壬子秋过故宫十九首 其三

明 · 宋讷

译文

禁路随人不忍行,临风立马倍伤情。

宫中道路随人行走却令人不忍前行,临风立马更加伤感。

千年王室山河壮,万里宫车社稷轻。

千年王室山河壮丽,万里宫车却将社稷看轻。

金鼎夔龙兴圣殿,紫驼部落受降城。

金鼎夔龙纹装饰着兴圣殿,紫驼部落聚集在受降城。

凭谁为问天魔女,唱得陈宫《玉树》声。

凭谁去问天魔女,还唱着陈宫的《玉树后庭花》曲调。

赏析

题解
此诗为宋讷《壬子秋过故宫十九首》中的第三首。壬子年(1372年),宋讷经过元朝故宫(大都),目睹前朝宫殿遗迹,抒发兴亡之感。此首以故宫为线索,感叹元朝灭亡的沧桑变迁,借古讽今,寄寓深沉的历史感慨。

逐句解读
「禁路随人不忍行,临风立马倍伤情」宫中御路依人行迹延伸,诗人却于心不忍前行,临风立马驻足,倍觉伤感。起句即以不忍之心定下全诗哀婉基调。

「千年王室山河壮,万里宫车社稷轻」千年来王室的江山山河依旧壮美,而万里之外的宫车与社稷却已轻飘易逝。以山河之壮反衬王朝覆灭之轻,对比强烈。

「金鼎夔龙兴圣殿,紫驼部落受降城」金鼎夔龙纹饰的圣殿犹在(兴圣殿为元朝宫殿),而紫驼部落(蒙古族)却已退回受降城一带。昔日辉煌与今朝败亡形成鲜明映照。

「凭谁为问天魔女,唱得陈宫《玉树》声」天魔女为元朝宫廷舞女,《玉树后庭花》为陈朝亡国之曲。末联感叹:有谁能去问问那些天魔舞女,是否还能唱出那亡国的《玉树》歌声?以陈亡喻元亡,寄寓警醒。

艺术手法
全诗以对比为核心手法:「千年王室」与「万里宫车」、「山河壮」与「社稷轻」构成时空与命运的对照。颔联以宫殿实景写历史变迁,颈联以「金鼎夔龙」的华美对「紫驼部落」的荒凉。尾联巧用双重典故——天魔女指元宫舞蹈,《玉树后庭花》指陈后主亡国,两层典故叠合,使咏史之笔更为沉痛。全篇情景交融,由行路之不忍引出历史之反思。

总体评价
此诗是宋讷故宫组诗中极具代表性的一首,以凝练的笔法浓缩了元朝由盛转衰的历史教训。诗人虽写元朝覆亡,实则暗含对任何王朝兴亡规律的省思。用典精当而不艰涩,对比强烈而不直露,格调沉郁悲凉,是一首优秀的咏史诗。

相关诗词