壬子秋过故宫十九首 其六

明 · 宋讷

译文

土木穷奢过楚台,披香积翠满蓬莱。

土木建筑的奢华程度超过了楚国的章华台,披香殿和积翠殿布满了蓬莱宫。

宫鸦惊月鸡人去,戎马腾云虎士来。

宫中的乌鸦被月光惊飞,报晓的鸡人已经离去,战马如同腾云般涌来,虎狼般的敌军已经到来。

侍从严徐冠盖散,燮调杨李栋梁摧。

侍从的臣子如同严安、徐乐那样的名流已四散离去,辅政的杨、李等栋梁大臣也已折损。

燕歌赵舞终朝夕,不觉嬉游是祸胎。

燕地的歌和赵地的舞从早到晚不停歇,不曾发觉这游乐嬉戏正是祸患的根源。

赏析

题解
此诗为《壬子秋过故宫十九首》中的第六首,聚焦于元朝宫廷穷奢极欲导致亡国的历史教训。诗人以蓬莱宫的豪奢排场为切入点,揭示沉迷燕歌赵舞、任用佞臣最终酿成祸患的因果关系,是一首以史为鉴的政治讽刺诗。

逐句解读
「土木穷奢过楚台,披香积翠满蓬莱」土木建筑的奢华程度超过了楚王的章华台,披香殿、积翠殿布满蓬莱宫。首联以楚国章华台为参照,极言元朝宫殿建筑之穷奢极欲。

「宫鸦惊月鸡人去,戎马腾云虎士来」宫鸦被月光惊飞,报晓的鸡人已经离去;戎马如腾云般涌来,虎狼之士(敌军)已至。颔联以宫中失去秩序与敌军入侵对照,写政权易手之速。

「侍从严徐冠盖散,燮调杨李栋梁摧」侍从之臣如严安、徐乐(汉代名臣)那样的冠盖之士已四散,燮理阴阳的杨、李等辅政大臣(栋梁之臣)已摧毁。颈联以文臣武将的离去和栋梁之臣的陨落,写朝廷人才凋零。

「燕歌赵舞终朝夕,不觉嬉游是祸胎」燕地的歌声、赵地的舞蹈从早到晚不停,不曾觉察这嬉戏游乐正是祸患的根源。尾联点明主旨:沉迷享乐终将酿成大祸。

艺术手法
全诗以因果结构组织——前两联写现象(穷奢与变故),后两联写原因与教训(人才凋零与享乐误国)。首联以楚国章华台为典故,使奢华有了历史的参照。颔联以「宫鸦惊月鸡人去」的静态衰败对「戎马腾云虎士来」的动态入侵,动静相映,极具戏剧张力。颈联以严徐、杨李两组人名对仗,既有文武之别,又有去摧之分,工整而含蓄。尾联以「祸胎」二字作结,直指享乐为亡国之根,警策有力。

总体评价
此诗以蓬莱宫的豪奢为切入点,深刻揭示了穷奢极欲与亡国之间的关系。诗人没有停留在表面描写上,而是透过建筑之奢、歌舞之乐追索到人才的散失和祸患的酝酿,逻辑严密,批判有力。全篇用典丰富而不晦涩,对仗精工,是一首兼具文学性与史鉴意义的优秀政治讽刺诗。

相关诗词