壬子秋过故宫十九首 其八

明 · 宋讷

译文

黄叶西风海子桥

黄叶飘零西风萧瑟中的海子桥

桥头行客吊前朝

桥头的行人凭吊着前朝

凤凰城改佳游歇

凤凰城已改换面目,往日的佳游已然停歇

龙虎台荒王气消

龙虎台一片荒凉,帝王之气已经消散

十六天魔金屋贮

十六天魔舞女被贮藏在金屋之中

八千霜塞玉鞭摇

八千边塞将士摇动着玉鞭

不知亡国泸沟水

不知亡国的卢沟河水

依旧东风接海潮

依旧在东风中与海潮相接

赏析

题解
此诗为宋讷《壬子秋过故宫十九首》之第八首,写作者秋日经过元大都故官遗址的感怀。壬子年为明洪武五年(1372年),元亡仅数年,故宫犹在而王朝已非。诗以黄叶西风、凤凰城改、龙虎台荒等意象,写出元朝覆亡后的萧条荒败,末以泸沟水依旧东流作结,寄寓兴亡无常之慨。

逐句解读
「黄叶西风海子桥」以黄叶西风点明秋意,海子桥为大都城内名胜,秋色中更添萧索。

「桥头行客吊前朝」写诗人驻足桥头,凭吊已亡的元朝。

「凤凰城改佳游歇」凤凰城指大都,

相关诗词