分题得合浦还珠送泽州李彦和知州朝觐三十韵
明 · 宋讷
译文
孟尝临合浦,感应郡还珠。
孟尝君莅临合浦郡,德行感应使合浦还珠。
至宝骊龙吐,奇珍老蚌刳。
至宝是黑龙口中所吐,奇珍从老蚌壳中剖出。
卖绡归水底,解佩失江隅。
卖鲛绡的鲛人回归水底,解下玉佩消失在江边。
瑞彻廉州岛,光连甓社湖。
祥瑞之气贯穿廉州诸岛,珠光连接甓社湖面。
荧煌星彩乱,皎洁月华孤。
荧煌的珠光如星光纷乱,皎洁的珠色如月华孤清。
一境浇风变,三年治化殊。
一方浇薄的风俗得以改变,三年治理教化大不相同。
朱轮开正路,宝剑出洪炉。
乘坐朱轮车走上正道,宝剑从洪炉中淬炼而出。
得善如怀瑾,持廉若握瑜。
行善如同怀揣美瑾,持廉好似手握美瑜。
宪台宜皂盖,清节莹冰壶。
御史台正宜乘坐皂盖车,清廉节操如冰壶般澄澈。
任重过唐牧,官高合汉符。
责任之重超过唐代州牧,官位之高合配汉代符节。
诗书多士进,刑政庶民苏。
诗书教化众多士人上进,刑政宽和使黎民苏息。
禾产休嘉穗,桑刊种植图。
庄稼长出美好嘉穗,桑树依种植图划刊栽种。
悬鱼朝却馈,斋马夜空刍。
效羊续悬鱼拒收馈赠,斋马夜间不食刍草。
驿馆雄三晋,谯楼壮九衢。
驿馆雄壮称冠三晋之地,谯楼巍峨壮观于九衢之中。
祀坛知备礼,泮水见崇儒。
祭祀坛庙知其备齐礼数,泮水池畔可见崇儒之风。
机杼灯前妇,锄犁垄上夫。
灯前织机上忙碌的是妇女,田间垄上耕作的是农夫。
圣恩宣远近,民瘼绝锱铢。
圣上的恩泽宣达远近,百姓的疾苦得以根除分毫。
山圃春蔬卖,花村社酒沽。
山中菜圃售卖春蔬,花间村落沽饮社酒。
利人廉叔度,洁已范莱芜。
利民如廉叔度一般,洁身如范莱芜一样。
雅趣南山号,孤忠北极扶。
高雅志趣号南山,孤忠之心扶持北极。
秋霜曾肃物,时雨每沾枯。
秋霜曾使万物肃杀,时雨每每滋润枯槁。
仙李青千叶,甘棠绿几株。
仙家李树青翠千叶,甘棠之树绿荫几株。
池头今睹凤,台上昔瞻乌。
池畔如今得见凤凰降临,台上昔日曾瞻望神乌。
马喜儿童竹,鞭留长者蒲。
儿童骑竹马欢喜雀跃,长者留蒲鞭以示宽仁。
汗青循吏传,头黑宰臣谟。
青史将列入循吏传中,宰臣黑发运筹谋略。
画舫龙湾度,丹衷象魏趋。
画舫渡过龙湾而去,赤诚之心趋赴朝廷象魏。
红云开玉陛,白日丽金铺。
红云铺开在玉阶之上,白日照耀着金铺门环。
简牍书臣绩,江山拱帝都。
简牍文书载录臣子功绩,江山拱卫着帝王之都。
钧衡看秉执,廊庙听都俞。
朝堂权衡看其秉公执政,廊庙之中听取都俞赞许。
盛代时雍洽,皋夔佐有虞。
盛世之时天下和洽,如同皋陶夔辅佐虞舜。
赏析
题解
此诗为宋讷送泽州知州李彦和入京朝觐时所作的长篇五言排律。诗以「合浦还珠」的典故起兴,赞美李彦和治政清明、泽被百姓的政绩。合浦还珠典出《后汉书·孟尝传》,孟尝任合浦太守时政通人和,珠蚌复还。诗人以此比喻良吏治政之功,通篇以三十韵的宏大篇幅铺陈赞颂。
逐句解读
「孟尝临合浦,感应郡还珠。」孟尝到合浦任职,感应天意使郡中珠蚌复还。
「至宝骊龙吐,奇珍老蚌刳。」至宝是骊龙吐出的明珠,奇珍是从老蚌中剖取的珍珠。
「卖绡归水底,解佩失江隅。」卖绡的人回到水底,解下佩玉的人迷失在江边。
「瑞彻廉州岛,光连甕社湖。」祥瑞之光照彻廉州岛屿,光芒连接甕社湖。
「荧煌星彩乱,皎洁月华孤。」荧煌的珠光使星彩纷乱,皎洁如月华孤独闪耀。
「一境浇风变,三年治化殊。」一境的浇薄风俗为之改变,三年的治理教化成效显著。
「朱轮开正路,宝剑出洪炉。」朱轮车开辟了正道,宝剑从洪炉中淬炼而出。
「得善如怀瑾,持廉若握瑜。」求得善行如同怀揣美瑾,坚守廉洁如同手握美瑜。
「宪台宜皂盖,清节莹冰壶。」御史台宜用皂盖车,清白的节操如同莹洁的冰壶。
「任重过唐牧,官高合汉符。」责任之重超过唐代的州牧,官位之高合乎汉代之符。
「诗书多士进,刑政庶民苏。」以诗书之道使众多才士上进,以刑政之善使庶民复苏。
「禾产休嘉穗,桑刊种植图。」禾苗长出美好的嘉穗,桑树按照种植图册来栽培。
「悬鱼朝却馈,斋马夜空刍。」如悬鱼之拒不受馈赠,斋马夜中只食空槽之刍。
「驿馆雄三晋,谯楼壮九衢。」驿馆雄伟冠于三晋,谯楼壮观俯瞰九衢。
「祀坛知备礼,泮水见崇儒。」祀坛之上可见完备之礼,泮水之畔可见崇儒之风。
「机杼灯前妇,锄犁垄上夫。」灯前有织布的妇人,田垄上有锄犁的农夫。
「圣恩宣远近,民瘼绝锱铢。」圣恩宣达于远近之地,百姓的疾苦杜绝到锱铢不遗。
「山圃春蔬卖,花村社酒沽。」山圃中春蔬可以贩卖,花村里社酒可以买沽。
「利人廉叔度,洁己范莱芜。」利民如廉叔度,洁身如范莱芜。
「雅趣南山号,孤忠北极扶。」雅趣以南山的称号闻名,孤忠有北极之星扶持。
「秋霜曾肃物,时雨每沾枯。」秋霜曾经肃杀万物,时雨每每滋润枯萎之物。
「仙李青千叶,甘棠绿几株。」仙李青翠有千叶之多,甘棠苍翠有几株之数。
「池头今睹凤,台上昔瞻乌。」池头如今见到了凤凰,台上从前瞻望过瑞乌。
「马喜儿童竹,鞭留长者蒲。」马儿欢喜儿童献上的竹子,马鞭留用长者赠送的蒲鞭。
「汗青循吏传,头黑宰臣谟。」汗青之上留有循吏之传,头黑之臣筹划宰臣之谋。
「画舫龙湾度,丹衷象魏趋。」画舫从龙湾渡过,丹心如象魏之趋。
「红云开玉陛,白日丽金铺。」红云在玉陛之前展开,白日照耀在金铺之上。
「简牍书臣绩,江山拱帝都。」简牍上书写着臣子的功绩,江山拱卫着帝王之都。
「钧衡看秉执,廊庙听都俞。」钧衡之器看其执掌,廊庙之上听其都俞之论。
「盛代时雍洽,皋夔佐有虞。」盛明之代时世和洽,如皋陶和夔辅佐有虞氏。
艺术手法
全诗以五言排律三十韵的宏大篇幅写成,结构严密,用典精切。开头以「合浦还珠」的典故定下基调,以珠还喻良吏之治。中间大量使用对偶句,如「得善如怀瑾,持廉若握瑜」「宪台宜皂盖,清节莹冰壶」,对仗工整,比喻贴切。
「悬鱼朝却馈,斋马夜空刍」化用羊续悬鱼、晏婴斋马之典,以简练的笔触勾勒清廉形象。全篇用典涉及《后汉书》、《左传》等经史,体现了作者深厚的学养。
总体评价
此诗是明初赠别诗的典型之作,以宏大的篇幅和精切的用典赞美良吏的政绩。全篇以合浦还珠为核心意象,以层层铺陈的方式展现李彦和的治政之善、清廉之德,格调典雅庄重。虽为应酬之作,但用典贴切,对仗精工,不失为五言排律的佳作。
相关诗词
代如皋某拈木芙蓉美人二首 其一
清末民国初 · 曹家达
含思脉脉静娟娟,绰约丰姿不可传。兰泽草香醒梦蝶,锦城花事听啼鹃。红颜相照还应妒,青镜慵妆只自怜。盈掬芳声莫远致,忍教轻替拒霜研。
寒草
清末民国初 · 曹家达
大漠萧萧天雨霜,不应仍是怨春阳。青丝垂尽明妃冢,白日初昏古战场。猎火烧时见鹰隼,野风低处散牛羊。可怜脩竹经来惯,依旧含烟傍女墙。
足梦中诗
清末民国初 · 曹家达
空古跫然溯足音,涧泉如带复如琴。溪云閒送野航暮,山意每随秋气深。右臂未缘鸮炙化,失心重与鹿隍寻。漫憎梦里仍占梦,忆弟而今梦亦沉。
端阳寄怀果园
清末民国初 · 曹家达
客里端阳记去年,坐看诗老雪盈颠。高歌尽日添桦烛,大爵何时拜酒泉。傍舍桑条初宛宛,隔溪荷叶正田田。一从道上风波恶,心繫蓬山懒剌船。
并蒂白牡丹和陈中权
清末民国初 · 曹家达
漫将倾国比名花,莩甲孪生泯寸瑕。南海双珠神女佩,东山连璧素王家。亭台两照琼枝艳,姊妹严妆雪练纱。毕竟同根得辉映,银盘轻粉莫相誇。
春尽和郭三果园三首 其三
清末民国初 · 曹家达
旧梦如云记未真,即今摇落倍伤神。风阑花信遗红药,江晚歌声起白蘋。芳树含愁啼谢豹,荒山无主怨刘晨。繁华已逐轻尘散,记取茶蘼未了因。