汤宣城诗有长桥细月眉相约之句有所怀极赏之惜其全篇不称春日坐浪楼戏为足之

明 · 宋珏

译文

寂寂春山一鸟鸣

寂静的春山中只有一只鸟儿在鸣叫

春江入夜乱春声

春江到了夜晚,各种春天的声响纷乱交织

长桥细月眉相约

长桥上一弯细月如同蛾眉与人相约

远浦微波目共成

远处水滨微波荡漾如同眉目传情

歌扇裂余犹见画

歌扇虽然破损残余,仍然看得见上面的图画

舞巾题处已无名

舞巾上题字的地方已经看不清名字了

那堪一尺天涯路

怎堪这一尺之遥却有如天涯的距离

空对繁星达曙明

只能空对着满天繁星直到天明

赏析

题解
此诗为明代宋珏所作。诗题颇长,意为汤宣城诗中有「长桥细月眉相约」一句,诗人极赏之,但惜其全篇不够相称,于是在春日坐浪楼时戏为补足全诗。这实际上是对佳句的续写,考验的是续写部分能否与名句相得益彰。

逐句解读
「寂寂春山一鸟鸣,春江入夜乱春声」,寂静的春山中一只鸟儿鸣叫,春江入夜时分春声纷乱而起。以动写静,一鸟之鸣反衬山之寂,春声之乱写出夜江的生机。

「长桥细月眉相约,远浦微波目共成」,长桥上细弯的月牙如同眉毛般与人相约,远处水浦的微波仿佛目光交汇而成。此即汤宣城原句,以拟人手法将新月比作眉毛,微波比作目光,极为精妙。

「歌扇裂余犹见画,舞巾题处已无名」,歌扇裂破之后尚能看见上面的画,舞巾题字之处已经看不清名字。感叹时光流逝、旧迹渐灭。

「那堪一尺天涯路,空对繁星达曙明」,怎堪这一尺之隔的天涯远路,只能空对繁星直到天明。近在咫尺却如天涯,相思彻夜难眠。

艺术手法
此诗前两句以声写景,后两句以物写情,中间嵌入原句「长桥细月眉相约,远浦微波目共成」承上启下。原句用拟人手法极妙:眉相约、目共成,将月牙与微波赋予人的眉目情态,含蓄多情。末联「一尺天涯路」以极近与极远的矛盾制造张力,与「空对繁星达曙明」形成因果,相思之苦不言而喻。

总体评价

相关诗词