自公安县夜归鹅池庄风雨骤至有作

明 · 宋登春

译文

候雁迷寒渚,昏鸦集驿亭。

候雁迷失在寒冷的沙洲上,黄昏的乌鸦聚集在驿亭中。

故人江上别,风雨返柴荆。

与故人在江边分别,冒着风雨返回柴门故居。

楚些秋能赋,《巴歈》夜懒听。

秋日能作楚辞招魂之赋,巴地歌谣在夜里却懒得去听。

蓬窗小儿女,相待一灯青。

蓬窗下年幼的儿女,点着一盏青灯在等候。

赏析

题解
此诗为自公安县夜归鹅池庄、风雨骤至之作。诗人以五律写归途遇雨的凄凉——"候雁迷寒渚,昏鸦集驿亭"写暮色,"故人江上别,风雨返柴荆"写离别与归途。全诗以"蓬窗小儿女,相待一灯青"收束,将冷雨中的温暖写到极致。

逐句解读
「候雁迷寒渚,昏鸦集驿亭」——候雁迷失在寒冷的沙洲,昏鸦聚集在驿亭。

「故人江上别,风雨返柴荆」——故人江上作别,冒着风雨返回柴门。

「楚些秋能赋,《巴歈》夜懒听」——楚辞之音秋天能赋,巴歌之夜懒于听。

「蓬窗小儿女,相待一灯青」——蓬窗之下小儿女,相待着一盏青灯。

艺术手法
一、"候雁迷寒渚"以候雁"迷"字写天色昏暗——连候鸟都迷失了方向,可见暮色之浓。二、"故人江上别,风雨返柴荆"以"别"与"返"对举——友人在江上分别,自己冒雨归家,两种孤独叠加。三、"楚些秋能赋"以楚辞"些"字写赋诗——"些"是楚辞中的语助词,暗示诗人在用楚辞的方式来写秋。四、"蓬窗小儿女,相待一灯青"以"一灯青"写家中的温暖——风雨中归家,见小儿女在青灯下等待,这是全诗最动人的画面。

总体评价
此诗以夜归遇雨为题,将旅行的凄凉与家的温暖交织。

"蓬窗小儿女,相待一灯青"为全诗诗眼——外面的风雨再大,家中青灯下有儿女等候,便是最大的慰藉。一"青"字写灯光之微弱,更显温暖之珍贵。

相关诗词