自楚归访李少卿于濮上

明 · 宋登春

译文

十载南冠学楚吟,半生踪迹任浮沉。

十年戴着南冠学习楚地歌吟,半生的行踪任凭浮沉不定。

秋风客路冯驩铗,暮雨山堂叔夜琴。

秋风中客居路上弹着冯驩的剑铗,暮雨中山堂里弹着嵇康的琴。

濮上故人闻独钓,山中丛桂得相寻。

濮水边的故人听说在独自垂钓,山中的桂树丛中得以寻访相会。

归来不惜黄金尽,易水歌残壮士心。

归来不惜黄金散尽,易水边的悲歌残存壮士之心。

赏析

题解
此诗写自楚归访李少卿于濮上。诗人以十载南冠、半生浮沉写漂泊之苦,以冯驩铗、叔夜琴写怀才不遇之叹,末以归来不惜黄金尽、易水歌残壮士心写壮志未酬之慨,格调沉郁而壮烈。

逐句解读
「十载南冠学楚吟,半生踪迹任浮沉」——十载南冠学习楚吟,半生踪迹任凭浮沉。

「秋风客路冯驩铗,暮雨山堂叔夜琴」——秋风客路冯驩弹铗,暮雨山堂叔夜抚琴。

「濮上故人闻独钓,山中丛桂得相寻」——濮上故人闻独钓,山中丛桂得相寻。

「归来不惜黄金尽,易水歌残壮士心」——归来不惜黄金散尽,易水歌残壮士之心。

艺术手法
全诗以漂泊写壮志,「秋风客路冯驩铗暮雨山堂叔夜琴」以冯驩弹铗、叔夜抚琴写怀才不遇。

「归来不惜黄金尽易水歌残壮士心」以黄金尽、易水歌写壮志未酬之慨,格调沉郁而壮烈。

总体评价
此诗写漂泊归访之感,「归来不惜黄金尽易水歌残壮士心」一联为全诗之纲,以易水壮士写壮志未酬,格调沉郁而壮烈。

相关诗词