早春登钧州西台简党中丞

明 · 宋登春

译文

汝阳春色望中来

汝阳的春色从远望中映入眼帘

词客长吟重自哀

诗人长声吟咏更加自感悲哀

身世百年宜对酒

人生百年正该对酒当歌

家山千里且登台

故乡远在千里之外,暂且登上高台远望

寒云细草雁初至

寒云之下细草丛中大雁刚刚飞到

斜日孤城花自开

夕阳映照着孤城花儿独自开放

白发中氶能好事

白发中丞尚能做招客登临的雅事

仲宣流落几时回

像我王粲一样流落他乡不知何时才能回去

赏析

题解
此诗为早春登钧州西台简党中丞之作。诗人以登台远望起笔,由春色触发身世之慨——"身世百年宜对酒,家山千里且登台"。全诗将个人飘零与春景对照,以"仲宣流落几时回"收束,以王粲登楼的典故自况,写出了客居他乡的愁绪。

逐句解读
「汝阳春色望中来,词客长吟重自哀」——汝阳的春色从远望中而来,词客长吟更加自哀。

「身世百年宜对酒,家山千里且登台」——身世百年宜于对酒,家山千里姑且登台。

「寒云细草雁初至,斜日孤城花自开」——寒云细草大雁初至,斜日孤城花自开。

「白发中氶能好事,仲宣流落几时回」——白发中丞能做此好事,仲宣流落何时才能回。

艺术手法
一、"身世百年宜对酒,家山千里且登台"以"宜"与"且"对举——"宜"是应该,"且"是姑且,语气上有轻重之别,写出了无奈中的旷达。二、"寒云细草雁初至,斜日孤城花自开"以"雁初至"与"花自开"写早春——初与自,时令感准确。

"孤城"与"花自开"形成对照——人在城中孤独而花自开放。三、"仲宣流落几时回"以王粲(字仲宣)登楼之典自喻,含蓄而不直露。

总体评价
此诗以登台遣怀为题,将春色与乡愁交织。

"斜日孤城花自开"为全诗最佳之句——"花自开"的"自"字写出了花不解人愁、独自开放的漠然,反而更衬出人的孤独。全诗格调沉郁,有类杜甫登高之作。

相关诗词