远别离

明 · 宋登春

译文

我出雪溪来,梅花落湘楚。

我从雪溪出发而来,梅花正飘落在湘楚之地。

湘娥忽而笑,留宿鸳鸯浦。

湘水神女忽然嫣然一笑,留我在鸳鸯浦住宿。

鸳鸯浦寒月照沙,两情欢极生悲嗟。

鸳鸯浦寒月照在沙洲上,两人欢爱到极点却生出悲伤嗟叹。

泠泠逝水送月落,夜长起坐歌兰花。

泠泠的流水送着月亮西沉,漫漫长夜起身坐着吟唱兰花之歌。

赏析

题解
此诗拟乐府远别离,写情人分别之苦。诗从雪溪出发写起,经湘楚之地,遇湘娥留宿,由欢而悲,末以兰花之歌收束,情调缠绵而哀婉。

逐句解读
「我出雪溪来,梅花落湘楚」——我从雪溪出发而来,梅花飘落在湘楚之地。

「湘娥忽而笑,留宿鸳鸯浦」——湘水之神忽然笑了,留我在鸳鸯浦过夜。

「鸳鸯浦寒月照沙,两情欢极生悲嗟」——鸳鸯浦上月寒照沙,两情欢极却生出悲叹。

「泠泠逝水送月落,夜长起坐歌兰花」——泠泠的逝水送走落月,长夜难眠起身坐唱兰花之歌。

艺术手法
全诗以乐府古题出之,节奏明快而情感细腻。

「梅花落湘楚」以梅花飘落暗示时间流逝与离乡之远;

「湘娥忽而笑」以神话人物入诗,增添浪漫色彩。

「两情欢极生悲嗟」以「欢极」引出「悲嗟」,揭示乐极生悲的心理规律,是全诗的情感转折点。末以「歌兰花」收束,兰花在楚辞中象征高洁,以歌寄情,含蓄悠远。

总体评价
此诗远别离之作,以乐府体写离情,简短而意蕴丰富。

「欢极生悲嗟」五字是全诗之眼,将欢会与离别的矛盾心理揭示得淋漓尽致。末以兰花之歌收束,不直接写离别而离别之苦自见,是短章中的佳品。

相关诗词