雨中烹鸡有作

明 · 宋登春

译文

避地岂真隐,谋生未有方。

避居他乡哪里是真心归隐呢,实在是因为还没有找到谋生的好办法。

晨烟熟鸡黍,墟里澹柴桑。

清晨的炊烟升起,煮熟了鸡肉黍米饭;村落墟里之间,柴门和桑树在烟霭中显得澹然恬静。

雨过豆花赤,风高柿叶黄。

阵雨过后豆花呈现出鲜红的颜色,秋风高吹之下柿树的叶子已经变得枯黄。

邻家不相识,何处觅壶觞。

相邻的人家彼此都不相识,又到哪里去寻得酒壶酒杯来共饮同乐呢?

赏析

题解
此诗为宋登春避居乡野时于雨天烹鸡做饭有感而作。诗以"避地岂真隐,谋生未有方"起兴,自述避居乡野并非真心归隐,实为生计无方的无奈之举。全诗围绕"雨中烹鸡"这一日常小事,写出避居生活的清贫与情趣,中二联描绘墟里柴桑、豆花柿叶的乡村风物,尾联以"邻家不相识,何处觅壶觞"收束,写出异乡客居的孤独与索寞。

逐句解读
「避地岂真隐,谋生未有方。」避居他地哪里是真心隐居呢?实在是因为还没有找到谋生的好办法,开宗明义点出自己的真实处境。

「晨烟熟鸡黍,墟里澹柴桑。」清晨炊烟升起,煮熟了鸡肉和黍米饭;村落墟里之间,柴门桑树在烟霭中显得澹然恬静,写乡村晨景。

「雨过豆花赤,风高柿叶黄。」阵雨过后豆花呈现出红色,秋风吹高柿树的叶子已经变黄,写雨后乡村的色彩明丽。

「邻家不相识,何处觅壶觞。」相邻的人家互不相识,到哪里去寻得酒壶酒杯来共饮同乐呢?写异乡客居的孤独索寞。

艺术手法
此诗为五律田园抒怀之作,以日常小事写出避居生活的复杂况味。

「避地岂真隐,谋生未有方"以自白口吻起笔,"岂真隐"三字用反问语,坦陈自己并非真心归隐,而是迫于生计,语气真切而不失自嘲之意。

「晨烟熟鸡黍,墟里澹柴桑"以"熟鸡黍"扣题"烹鸡",用孟浩然"故人具鸡黍"之意,"澹柴桑"用陶渊明柴桑故里之典,以"澹"字写出乡村生活的恬静闲适,景中寓情。

「雨过豆花赤,风高柿叶黄"以"赤""黄"设色对仗,"雨过"对"风高",写雨后乡村的明丽秋色,色彩斑斓而富有生活气息。尾联"邻家不相识,何处觅壶觞"以"不相识"写异乡的疏离,以"何处觅壶觞"写无酒可饮的遗憾,由陶诗式的田园闲适转入王维式的客中索寞,情味转折微妙。全篇不事雕琢,以白描见长,颇有宋人田园诗的风致。

总体评价
此诗是宋登春田园生活诗中情味独特的一首。诗人以"雨中烹鸡"这一生活小事为切入点,真实写出避居乡野的复杂心境:既有鸡黍晨烟的田园之乐,又有豆花柿叶的秋色之美,更有邻家不相识的客中孤寂。首联"避地岂真隐,谋生未有方"尤为率真,坦陈自己并非真心归隐,而是迫于生计,这种自白在田园诗中颇为少见,体现了诗人真实而不矫饰的品格。全诗语言质朴,画面清新,情味醇厚,颇能反映明代下层文人在乱世中漂泊谋生的真实处境。

相关诗词