寓北固山谩兴

明 · 宋登春

译文

自剪朱霞补白袍

亲手裁剪红霞来修补白袍,

倚天还诵碧云谣

倚靠天际还吟诵着碧云之歌。

山前流水万里去

山前流水奔向万里之外,

石上长松百尺高

石上长松高达百尺。

清磬时鸣玄圃玉

清越的磬声时而鸣响如玄圃美玉,

洞箫新斸拂天稍

新制的洞箫声飘拂到天际。

采兰踏破春江月

采兰归来踏破了春江上的月影,

笑弄银钩戏紫鳌

笑着拨弄银钩戏耍紫鳌。

赏析

题解
此诗写寓居北固山之兴。诗人以自剪朱霞补白袍起笔,写山居之高洁脱俗,以采兰踏月、笑弄银钩写隐逸之趣,格调清逸。

逐句解读
「自剪朱霞补白袍,倚天还诵碧云谣」——自剪朱霞修补白袍,倚天还诵碧云之谣。

「山前流水万里去,石上长松百尺高」——山前流水万里而去,石上长松百尺之高。

「清磬时鸣玄圃玉,洞箫新斸拂天稍」——清磬时鸣玄圃之玉,洞箫新斫拂天之梢。

「采兰踏破春江月,笑弄银钩戏紫鳌」——采兰踏破春江之月,笑弄银钩戏弄紫鳌。

艺术手法
全诗以脱俗笔法写山居之趣,「自剪朱霞补白袍」以剪霞补袍写仙逸之态。

「山前流水万里去石上长松百尺高」以万里流水百尺长松写北固山之壮。

「采兰踏破春江月笑弄银钩戏紫鳌」以采兰踏月戏鳌写隐逸之乐。

总体评价
此诗写北固山居之趣,「自剪朱霞补白袍」开篇即立仙逸之格,全诗格调清逸脱俗。

相关诗词