游桃源洞二首

明 · 宋登春

译文

一曲渔歌何处听

一曲渔歌该去何处倾听

夕阳欲尽万峰青

夕阳将要落尽万峰苍翠

云间采药扶鸠杖

在云间采药扶着鸠头手杖

松下调丹注鹤经

在松下炼制丹药注解鹤经

渔郎何处问迷津

渔郎到哪里去问寻迷失的渡口

流水桃花小洞春

流水桃花小洞中春意盎然

当日避秦人不见

当年避秦之人再也看不到了

青山曾见避秦人

青山却曾亲眼见过那些避秦的人

赏析

题解
此为游桃源洞二首,以陶渊明桃花源记为背景,写寻访桃源的幽趣。第一首写桃源洞外的山水之美与隐逸之趣,第二首写洞中春景与避秦之思,语言清丽,意境悠远。

逐句解读
「一曲渔歌何处听,夕阳欲尽万峰青」——一曲渔歌从何处听来?夕阳将尽时万座山峰苍青。

「云间采药扶鸠杖,松下调丹注鹤经」——在云间采药拄着鸠杖,在松下调炼丹药注解鹤经。

「渔郎何处问迷津,流水桃花小洞春」——渔郎在哪里问寻迷途?流水桃花中小洞正值春天。

「当日避秦人不见,青山曾见避秦人」——当年避秦之人已不可见,但青山曾经见过那些避秦之人。

艺术手法
第一首以「何处听」发问起笔,营造空灵意境。

「云间采药」「松下调丹」以隐士的日常活动点染桃源的仙气。第二首「当日避秦人不见,青山曾见避秦人」以人不见与山曾见对举——人虽逝而山犹存,以自然之永恒映衬人事之无常,含蓄深沉,余韵悠长。

总体评价
二诗以桃源为题,不重叙事而重意境营造。

「青山曾见避秦人」一句最为精妙,以山的永恒见证人的消逝,将桃源的追寻转化为对时间流逝的感悟,在桃源诗中别具一番清远之致。

相关诗词