饮酒

明 · 宋登春

译文

城上秋风动薜萝,十年江客意如何。

城头秋风吹动攀附的薜萝,十年客居江乡心中作何感想。

酒肠方大黄金尽,世事才知白发多。

酒量正大时盘缠已尽,经历世事才发觉白发丛生。

月冷却怜孤鹤怨,天寒谁听饭牛歌。

月色清冷只可怜孤鹤的哀怨,天寒地冻谁人聆听饭牛之歌。

平生还爱于陵子,用拙为园老一蓑。

平生最仰慕于陵子陈仲子,甘愿守拙种园披蓑终老。

赏析

题解
此诗以「饮酒」为题,实则是借酒抒怀之作。诗人久客江乡,困顿潦倒,饮酒之际反思十年漂泊,顿觉世事难料、知音难遇。末以陈仲子自比,甘守清贫、以拙自全,表现出一种虽不得已而甘之如饴的人生态度。

逐句解读
「城上秋风动薜萝,十年江客意如何。」城头秋风吹动墙上攀附的薜萝,十年江乡作客,心中究竟作何感想?「薜萝」本是隐士之饰,此处点染秋意兼暗示隐逸之心;

「十年江客」写漂泊之久,「意如何」的自问引出下文的感慨。

「酒肠方大黄金尽,世事才知白发多。」酒量正大之时盘缠却已用尽,世事经历多了才发觉白发也已丛生。

「酒肠方大」与「黄金尽」构成反讽,想痛饮却无钱;

「才知」二字饱含后知后觉的无奈,白发与世故相伴而至。

「月却冷却怜孤鹤怨,天寒谁听饭牛歌。」月光清冷,只可怜那孤鹤的哀怨;天寒地冻,又有谁来聆听宁戚叩牛角而唱的饭牛之歌?「孤鹤」喻自己孤高不群,「饭牛歌」用宁戚之典,暗写怀才不遇、无人赏识之痛。

「平生还爱于陵子,用拙为园老一蓑。」平生最仰慕于陵子陈仲子,甘愿守拙种园,披一领蓑衣了此残年。

「于陵子」即陈仲子,以廉洁避世著称;

「用拙」是主动选择,「老一蓑」是以隐逸终老的自许,在困顿中见志节。

艺术手法
全诗以饮酒为契机,借酒言志,层层深入。颔联「酒肠方大」对「黄金尽」、「世事才知」对「白发多」,以工整的对仗将穷与老、理想与现实的矛盾凝练呈现,感慨深沉。颈联「孤鹤怨」对「饭牛歌」,以两个典故相对举,一喻孤高,一喻不遇,含蓄而贴切。尾联以于陵子之典作结,以「用拙」的主动选择回应前半的无奈,格调由悲凉转为坚毅,结得有余味。

总体评价
此诗以饮酒起兴,融身世之叹、不遇之悲与守拙之志于一体,在貌似颓放的外表下寄寓着对操守的坚持。用典精当、对仗工稳、情感由低沉转为自持,是宋登春述怀诗中颇具深度的一首,充分体现了明代布衣文人安贫乐道的精神追求。

相关诗词