夏日携王惟材陪曹公饮城东湖亭

明 · 宋登春

译文

漠漠林塘五月寒,王人长日竹皮冠。

广漠的林间池塘五月仍有凉意,王君整日戴着竹皮冠。

酒炉茶灶从儿理,菜圃爪田引客看。

酒炉茶灶任由童仆打理,菜圃瓜田引着客人前来观赏。

老去坐忘青锁梦,归来囊贮紫金丹。

年老后坐忘不再做朝堂青琐的梦,归来时囊中贮藏着修道炼就的丹药。

鹅池道者频相访,笑索村醪苜宿盘。

鹅池的道人频频来访,笑着索取村中浊酒和苜蓿菜盘。

赏析

题解
此诗写夏日携王惟材陪曹公饮城东湖亭。诗人以漠漠林塘五月寒写湖亭之景,以酒炉茶灶、菜圃爪田写田园之趣,以鹅池道者频访写隐逸之交,格调闲适。

逐句解读
「漠漠林塘五月寒,王人长日竹皮冠」——漠漠林塘五月犹寒,王人长日戴着竹皮冠。

「酒炉茶灶从儿理,菜圃爪田引客看」——酒炉茶灶从儿料理,菜圃瓜田引客观看。

「老去坐忘青锁梦,归来囊贮紫金丹」——老去坐忘青锁之梦,归来囊中贮紫金丹。

「鹅池道者频相访,笑索村醪苜宿盘」——鹅池道者频来相访,笑索村醪苜宿之盘。

艺术手法
全诗以闲适笔法写湖亭之趣,「漠漠林塘五月寒」以五月寒写林塘之幽。

「老去坐忘青锁梦归来囊贮紫金丹」以青锁梦与紫金丹对比写仕隐之变。

「鹅池道者频相访笑索村醪苜宿盘」以村醪苜宿写隐逸之交,意趣闲适。

总体评价
此诗写夏日湖亭之趣,「鹅池道者频相访笑索村醪苜宿盘」写隐逸之交最为闲适,全诗格调清逸。

相关诗词