苏州汪秀才见访江陵草堂以诗贻之

明 · 宋登春

译文

漂泊江乡老此身,柴门长闭任家贫。

漂泊在江南水乡了此残生,柴门常年关闭任凭家中贫困。

云霄放鹤浑闲事,风雨看花又一春。

在云霄间放鹤都是闲事一桩,风雨中看花又度过了一个春天。

抱玉几年终献楚,怀书垂老莫于秦。

怀抱美玉多年最终还是要献给楚国,带着书卷到了垂暮之年却不愿去秦国。

昨朝忆共接舆醉,竹下狂歌见性真。

回忆昨天一起像接舆那样醉酒,竹林之下狂歌放达显现了真性情。

赏析

题解
此诗为苏州汪秀才见访江陵草堂以诗贻之之作。诗人写漂泊江乡之苦与柴门贫居之状,以抱玉献楚、怀书于秦写才不见用之叹,末以竹下狂歌见性真写坚守本心,格调清苦而刚健。

逐句解读
「漂泊江乡老此身,柴门长闭任家贫」——漂泊江乡老此身,柴门长闭任凭家贫。

「云霄放鹤浑闲事,风雨看花又一春」——云霄放鹤浑是闲事,风雨看花又是一春。

「抱玉几年终献楚,怀书垂老莫于秦」——抱玉几年终于献楚,怀书垂老莫再于秦。

「昨朝忆共接舆醉,竹下狂歌见性真」——昨朝忆起共接舆醉,竹下狂歌见出性真。

艺术手法
全诗以漂泊之感写坚守之志,「云霄放鹤浑闲事风雨看花又一春」以放鹤看花写岁月之流逝。

「抱玉几年终献楚怀书垂老莫于秦」以卞和献玉、苏秦刺股之典写才不见用。

「昨朝忆共接舆醉竹下狂歌见性真」以接舆醉歌写坚守本心。

总体评价
此诗写漂泊与坚守,「抱玉几年终献楚怀书垂老莫于秦」写才不见用之叹最为沉痛,末以竹下狂歌见性真写坚守,格调清苦而刚健。

相关诗词