送句吴豪士重游大梁

明 · 宋登春

译文

魏王台上草纷纷,落日中原低暮云。

魏王台的上面野草纷纷地生长着,夕阳下的中原大地低低地垂着暮云。

匹马浪游孤剑在,酬恩谁说信陵君。

单骑匹马漂泊天涯身边只有孤剑相伴,若论酬报恩义谁能比得上信陵君呢。

汴水东流接大河,曾经帝里问铜驼。

汴水向东流淌汇入黄河,曾经到帝王之都洛阳去寻访铜驼陌的古迹。

春风三月旗亭酒,落日夷门一放歌。

春风三月里在旗亭中饮着美酒,夕阳下在夷门前放声高歌一曲。

沙尘风起昼冥冥,二月黄河尚带冰。

沙尘暴风吹起来白天一片昏暗,二月里的黄河还结着冰。

桑柘夕阳村店路,同谁走马吊韩陵。

桑树柘树映着夕阳的村店路上,跟谁一起骑着马去凭吊韩陵的古迹呢。

赏析

题解
此为送别句吴(今苏南一带)豪士重游大梁(今河南开封)之作,共三首七绝。大梁为战国魏都,亦是明代汴梁所在。诗人借送别之机,以魏王台、信陵君、铜驼、夷门、韩陵等中原典故,抒写豪侠气概与怀古之情,格调苍凉悲壮。

逐句解读
「魏王台上草纷纷,落日中原低暮云」:魏王台上野草纷纷生长,夕阳下的中原低垂着暮云。第一首开篇即以魏王台荒草、落日暮云写中原苍凉之景。

「匹马浪游孤剑在,酬恩谁说信陵君」:单骑匹马浪游天涯孤剑犹在,要论酬报恩义谁能比得上信陵君呢?以信陵君养士酬恩之典,激励豪士。

「汴水东流接大河,曾经帝里问铜驼」:第二首起句写汴水东流汇入黄河,曾经到帝都洛阳寻访铜驼陌。

"铜驼"为洛阳古迹,代指故都繁华。

「春风三月旗亭酒,落日夷门一放歌」:春风三月的旗亭里饮酒,夕阳下在夷门放声高歌。

"夷门"为战国魏大梁城门,侯嬴抱关之处,点明豪侠主题。

「沙尘风起昼冥冥,二月黄河尚带冰」:第三首起句写沙尘暴风起白天昏暗,二月里黄河还结着冰。以恶劣天候写旅途艰辛。

「桑柘夕阳村店路,同谁走马吊韩陵」:桑树柘树夕阳下的村店路上,与谁一同骑马去凭吊韩陵呢?"韩陵"在今河南安阳,有北魏高欢所建韩陵山碑,此处借指凭吊古迹。

艺术手法
三首七绝前后连贯,以送别大梁为线索串联中原典故。第一首"魏王台""信陵君",第二首"铜驼""夷门",第三首"韩陵",皆北朝及战国魏地之古迹,构成怀古的地理谱系。

"草纷纷""低暮云"写荒凉,"匹马浪游""一放歌"写豪迈,"昼冥冥""尚带冰"写艰辛,色调由苍凉转向悲壮。用典精当而不堆砌,以"谁说""同谁"的疑问语气寄慨。

总体评价
此三首送别诗以豪侠怀古为主题,借大梁一地的历史典故,抒写慷慨悲壮之情。

"匹马浪游孤剑在,酬恩谁说信陵君"最为警策,以信陵君之典寄寓对豪士的期许,体现了宋登春送别诗中苍凉刚健的风格。

相关诗词