十五夜郡斋小集

明 · 宋登春

译文

校书罢芸阁,移尊趁晚衙。

在芸阁中校理书籍完毕之后,趁着晚衙公余的空闲移过酒尊来举办小聚。

莓苔宜小簟,蜡烛隐轻纱。

青绿色的莓苔地面正适宜铺上小竹席,烛光透过轻纱帘幕显得影影绰绰。

稚子能驯鸽,翻阶啄落花。

年幼的孩童善于驯养白鸽,鸽子翩翩飞下台阶来啄食飘落在地的花瓣。

微风坐醒酒,明月共分瓜。

席间微风吹来使人从酒意中渐渐清醒,大家在明月之下共同分食着中秋的瓜果。

赏析

题解
此诗为宋登春在郡署书斋中于十五夜(当为八月十五中秋之夜)小聚时所作。诗以"校书罢芸阁,移尊趁晚衙"起,写公事完毕后移酒晚衙小集的闲适。中二联描写莓苔小簟、蜡烛轻纱、稚子驯鸽、落花微风的雅致场景,末以"明月共分瓜"收束,写出中秋之夜郡斋小集的清雅情趣。

逐句解读
「校书罢芸阁,移尊趁晚衙。」在芸阁中校理书籍完毕之后,趁着晚衙之暇移过酒尊来小聚,写公事之余的闲饮之始。

「莓苔宜小簟,蜡烛隐轻纱。」青绿的莓苔地上适宜铺陈小竹席,烛光透过轻纱帘幕影影绰绰,写小集环境的清雅幽静。

「稚子能驯鸽,翻阶啄落花。」年幼的孩子善于驯养白鸽,鸽子翩翩飞下台阶来啄食飘落的花瓣,写小集中的天真趣景。

「微风坐醒酒,明月共分瓜。」席间微风吹来使人从酒意中清醒,大家在明月之下共同分食中秋的瓜果,写夜集的雅趣。

艺术手法
此诗为五律记事抒情之作,以郡斋小集写出中秋清雅之趣。

「校书罢芸阁,移尊趁晚衙"以"罢"字写公事之毕,以"趁"字写闲饮之适时,"芸阁"(藏书之阁)与"晚衙"(官署晚班)对仗,点明身份与场合。

「莓苔宜小簟,蜡烛隐轻纱"以"宜""隐"二字写布置的精心,"莓苔小簟"写地之幽,"蜡烛轻纱"写灯之雅,营造静谧温馨的氛围。

「稚子能驯鸽,翻阶啄落花"以"驯""啄"二字写孩童与鸽子的互动,"翻阶"写鸽之动作,"啄落花"写鸽之憨态,充满生活情趣。尾联"微风坐醒酒,明月共分瓜"以"微风醒酒"写夜凉之适,以"明月分瓜"扣中秋之题,"分瓜"既是中秋习俗(西瓜),又暗含家族团聚之意,语浅而情深。全篇笔触细腻,意象清新,颇有盛唐田园闲适诗的风味。

总体评价
此诗是宋登春闲适诗中的清雅之作。诗人以郡斋中秋小集为题材,将公余闲饮、莓苔烛影、稚子驯鸽、明月分瓜等细节娓娓道来,写来不加藻饰而自有清雅之趣。中二联"莓苔宜小簟,蜡烛隐轻纱""稚子能驯鸽,翻阶啄落花"对仗精工而意象生动,既有静物的幽雅,又有动态的生趣,画面感极强。尾联以"微风坐醒酒,明月共分瓜"收束,将中秋团圆的温馨与郡斋闲适的雅趣融为一体,格调清新而情味醇厚,颇能体现诗人于宦游之中珍重生活雅趣的心境。

相关诗词