石首阻风寄怀徐荆州

明 · 宋登春

译文

别后相思梦屡真,秋来谁寄短书频。

分别后思念殷切梦中相见如同真实,入秋以来有谁频频寄来书信。

孤舟风雨偏愁客,万里江湘对逐臣。

孤舟之中风雨交加更添客愁,万里江湘之水面对着远谪之臣。

庄舄苦吟终适越,仲宣欲赋未归秦。

庄舄苦吟终究还是前往越地,王粲想要作赋却始终未回长安。

十年零落黄金尽,一夜长歌独怆神。

十年漂泊零落盘缠用尽,一夜长歌独自黯然神伤。

赏析

题解
此诗作于石首(今湖北石首)舟中,因遇逆风停泊,思念远去的徐荆州而作。诗人以阻风孤舟为立足点,将别后的相思、自身的漂泊、友人的遭际和对前途的迷茫交织在一起,是一首情感深挚的寄怀七律。

逐句解读
「别后相思梦屡真,秋来谁寄短书频。」分别之后思念殷切,梦中相见竟如同真实一般;秋天到了,又有谁频频寄来书信呢?「梦屡真」写思念之深,竟至以梦为真;

「谁寄短书频」以反问表示音讯杳然。

「孤舟风雨偏愁客,万里江湘对逐臣。」孤舟停泊,风雨交加,偏偏更添客中之愁;万里江湘之水,正面对着远谪的逐臣。

「偏愁客」的「偏」字写出命运捉弄之感,「万里江湘」以阔大之水反衬人之渺小孤苦。

「庄舄苦吟终适越,仲宣欲赋未归秦。」庄舄在楚国苦吟终究还是去了越国,王粲想要作赋却始终未能回到长安。

「庄舄」用越人庄舄在楚吟越声之典,喻不忘故土;

「仲宣」即王粲,以登楼未归自况,两个典故都寄托着有家难归之痛。

「十年零落黄金尽,一夜长歌独怆神。」十年漂泊零落,盘缠已经用尽;一夜长歌,独自黯然神伤。

「十年」言时间之长,「黄金尽」言困窘之极,「独怆神」以孤寂悲怆作结,令人动容。

艺术手法
全诗以「阻风」为契机,以思念为线索,结构紧密。首联虚实相生,「梦屡真」的痴想与「谁寄短书频」的失望对照,相思之切毕现。颔联以「孤舟风雨」的眼前实景与「万里江湘」的阔大想象相交织,愁情与壮景相得益彰。颈联以庄舄、仲宣两个典故相对举,切合怀归之旨,用典精当。尾联以「十年」与「一夜」的时间跨度,将长久的困顿与一时的悲怆相映衬,结得沉痛有力。

总体评价
此诗感情深沉,用典贴切,章法严密,是宋登春寄赠诗中的佳作。诗人将阻风孤舟的实境、怀人思归的深情与身世零落的感慨融为一体,在悲凉中见骨力,于沉郁中显气格,充分体现了明代布衣诗人羁旅漂泊中的精神风貌。

相关诗词