山中书事寄怀濮阳李北山符卿

明 · 宋登春

译文

秦汉残书乱不收

秦汉的残缺典籍散乱无法收拾,

笑看双剑倚床头

含笑看着床头倚靠的双剑。

岳云南渡凫山晓

岳云南渡凫山迎来拂晓,

海气西连汶水秋

海气西连汶水一片秋意。

去楚谁怜和玉泣

离开楚地谁会怜惜和氏璧的哭泣,

卧岩无复贯珠求

隐卧山岩不再有人来寻求贯珠之才。

凭高不尽哀歌断

登高远望哀歌不断,

何处逢人问帝丘

到哪里才能遇到人打听帝丘的消息呢。

赏析

题解
此诗为山中书事寄怀濮阳李北山符卿之作。诗人以山居闲适与世道艰辛对照——"秦汉残书乱不收"写山中散淡,"去楚谁怜和玉泣"写怀才不遇。全诗以"凭高不尽哀歌断,何处逢人问帝丘"收束,写出了无人可问的孤独。

逐句解读
「秦汉残书乱不收,笑看双剑倚床头」——秦汉的残书杂乱不收,笑看双剑倚在床头。

「岳云南渡凫山晓,海气西连汶水秋」——岳云向南渡去凫山的拂晓,海气向西连着汶水的秋天。

「去楚谁怜和玉泣,卧岩无复贯珠求」——离开楚国谁怜和氏璧的哭泣,卧在岩间不再有贯珠之求。

「凭高不尽哀歌断,何处逢人问帝丘」——凭高望不尽哀歌断绝,何处逢人问帝丘。

艺术手法
一、"笑看双剑倚床头"以"笑看"写散淡——双剑无用而倚床头,壮志未酬却以笑对之,旷达中有无奈。二、"去楚谁怜和玉泣"以卞和献玉的典故——楚人不知玉之珍贵——比喻怀才不遇。三、"卧岩无复贯珠求"以"无复"写绝望——隐居山中不再有人来求贤。四、"何处逢人问帝丘"以帝丘——帝王之墟——喻故国,"何处逢人"写无人可谈的孤独。

总体评价
此诗以山居怀人为题,将个人命运与世道之变交织。

"去楚谁怜和玉泣"为全诗最沉痛之句——以卞和泣玉之典写怀才不遇之痛,千古同悲。全诗格调沉郁,以古喻今,含蓄深远。

相关诗词