秋夜鹅池侍宴应教

明 · 宋登春

译文

车马荒村夜,流萤水面多。

荒村的夜晚车马停驻,水面之上流萤众多。

野云停几席,江月引笙歌。

野外的云雾停留在几席之间,江上的明月引出笙歌之声。

樽湛淮南酒,池添道士鹅。

酒樽中斟满了淮南美酒,池中又添了几只道士养的鹅。

白头惭受简,休问赋如何。

白发之人惭愧地接受命作诗的简牍,不必问写的赋怎样。

赏析

题解
此诗为秋夜鹅池侍宴应教之作。诗人以荒村夜宴为场景——"车马荒村夜,流萤水面多"写环境,"樽湛淮南酒,池添道士鹅"写宴席。全诗以"白头惭受简,休问赋如何"收束,以自谦写老来的无奈。

逐句解读
「车马荒村夜,流萤水面多」——车马来到荒村之夜,流萤在水面上很多。

「野云停几席,江月引笙歌」——野云停留在几席之上,江月引来笙歌。

「樽湛淮南酒,池添道士鹅」——酒樽斟满淮南之酒,池中添了道士之鹅。

「白头惭受简,休问赋如何」——白头惭愧地接受简札,休问写出的赋如何。

艺术手法
一、"野云停几席"以"停"字写云的低垂——云低到几席之间,荒村夜宴的野趣尽出。二、"江月引笙歌"以"引"字写月色引出笙歌——月为引、歌为应,自然与人事交融。三、"池添道士鹅"以王羲之鹅池之典——写书写的场景,暗示此宴与文人雅事相关。四、"白头惭受简"以"惭"字写老来的谦逊——白头受简、力不从心,自嘲而不自弃。

总体评价
此诗以侍宴应教为题,写得清新而不媚俗。

"野云停几席,江月引笙歌"为全诗最佳之联——云停于席、月引笙歌,人与自然之间毫无隔阂,这是荒村宴席最动人之处。

相关诗词