秋晚江上书怀

明 · 宋登春

译文

一望家园一惘然,湘云易水共长天。

望向家园的方向一片惘然,湘地的云和易水连着同一片辽阔的天空。

山中薜荔日萧索,江上芙蓉秋可怜。

山中的薜荔一天比一天萧索,江上的荷花在秋天中格外令人怜惜。

楚些独唫长下泪,燕鸿又过记残年。

独自吟诵楚辞的哀歌长久落泪,燕地的鸿雁又飞过提醒着残余的岁月。

黄金台上无名字,醉后还歌宝剑篇。

黄金台上没有我的名字,醉后还是高歌一曲宝剑篇。

赏析

题解
此诗秋晚望乡抒怀,以湘云易水的辽阔景象起兴,抒写思乡与失意之愁。诗人以薜荔萧索、芙蓉可怜的秋景自况,又以楚辞、宝剑的典故寄寓壮志未酬的感慨。

逐句解读
「一望家园一惘然,湘云易水共长天」——一望家园心中一片惘然,湘云与易水同在辽阔的长天之中。

「山中薜荔日萧索,江上芙蓉秋可怜」——山中的薜荔日渐萧索,江上的芙蓉在秋天令人怜惜。

「楚些独唫长下泪,燕鸿又过记残年」:独自吟咏楚辞招魂之曲长流泪水,燕鸿又飞过提醒着残年将至。

「黄金台上无名字,醉后还歌宝剑篇」——黄金台上没有我的名字,醉后还是唱起宝剑篇以抒壮志。

艺术手法
「湘云易水共长天」以两个典故性地名(湘云—屈原、易水—荆轲)并列,暗示忠贞与壮烈两种精神气质。

「山中薜荔日萧索」化用《楚辞》「山鬼」意象,「江上芙蓉秋可怜」以「可怜」双关——既写花之娇弱亦写人之自怜。

「黄金台上无名字」用燕昭王黄金台招贤典,而以「无名字」反用之,写怀才不遇;

「醉后还歌宝剑篇」用郭震宝剑篇典,以醉后壮歌收束,沉郁中见豪放。

总体评价
此诗秋晚抒怀,以楚辞意象与宝剑壮歌交织出忠贞不遇、壮志难酬的复杂情怀。

「黄金台上无名字,醉后还歌宝剑篇」一联尤为沉痛——虽无功名而壮志未灭,虽已醉倒而歌声仍壮,将失意者的倔强与不甘写得淋漓尽致。

相关诗词