秋日晚出荆州南门壕上作

明 · 宋登春

译文

蒲稗藏鸭楚水秋,碧云摇海结新愁。

蒲草稗草中藏着鸭子,楚地的水面上秋意浓浓,碧云摇荡着水天如海,结成了新的愁绪。

晚风忽动芙蓉渚,斜日还寻杜若洲。

晚风忽然吹动了荷花丛生的小洲,夕阳的余晖还在寻觅着杜若芳草的沙洲。

白发萧疏歌宝铗,黄金零落恕貂裘。

白发稀疏唱起了宝剑之歌,黄金散尽也只好宽恕貂裘的破旧。

梧桐露下自消歇,千里相思明月楼。

梧桐叶上露珠滴落自然消散,千里相思寄托在那明月照临的高楼之上。

赏析

题解
此诗秋晚出荆州南门壕上所作,以秋景写乡愁与壮志未酬之感慨。蒲稗藏鸭的楚地秋景与碧云摇海的新愁交织,结尾以千里相思收束,情调苍凉而壮阔。

逐句解读
「蒲稗藏鸭楚水秋,碧云摇海结新愁」——蒲草稗草中藏着鸭子楚水已是秋天,碧云摇动大海结成了新愁。

「晚风忽动芙蓉渚,斜日还寻杜若洲」——晚风忽然吹动了芙蓉洲渚,斜阳还在寻找杜若之洲。

「白发萧疏歌宝铗,黄金零落恕貂裘」——白发萧疏唱着宝剑之歌,黄金散尽宽恕了貂裘之弊。

「梧桐露下自消歇,千里相思明月楼」——梧桐上露水降下自行消歇,千里相思寄托在明月楼头。

艺术手法
「碧云摇海结新愁」以「摇海」二字写云影在海面晃动,景象壮阔而心绪动荡,一「结」字将无形的愁化为有形之物。

「晚风忽动芙蓉渚,斜日还寻杜若洲」以芙蓉、杜若两种香草暗用楚辞意象,与「楚水秋」呼应。

「歌宝铗」用冯驩弹铗典,写壮志难伸;

「恕貂裘」用苏秦貂裘弊典,写落魄之状。末以「千里相思明月楼」收束,从自身困境转向远方思人,意境开阔。

总体评价
此诗秋日荆州之作,楚辞意象与壮士悲歌交织,既有楚水的浪漫又有宝铗的豪迈。

「碧云摇海结新愁」一句最见功力,将壮阔的云海景象与内心愁绪熔铸一体。全诗从秋景到新愁到壮志到相思,情感层次丰富,是秋怀诗中的佳作。

相关诗词