拟宫中行乐词四首

明 · 宋登春

译文

小红亭子白阑干,入道宫娥玉作冠。

红色的小亭子配着白色的栏杆,修道的宫娥头戴玉制的冠帽。

袖出青梅弹鸂鶒,银瓶满注蔗浆寒。

从袖中取出青梅来弹击池中的水鸟,银瓶里注满了冰凉的甘蔗汁。

碧殿春深瑶草肥,美人对月舞罗衣。

碧绿的宫殿里春色已深仙草长得肥美,美人面对明月舞动着丝绸衣裳。

夜来不作青鸾梦,化作彩云何处飞。

夜里不曾做那青鸾传信的相思美梦,灵魂化作彩云不知要飞向何方。

玉辇春游夜未央,紫衣侍史谩焚香。

乘玉辇春日出游夜色尚未尽散,紫衣侍史白白地焚烧着香烛等候。

黄金锁合鸳鸯殿,无限春风到海棠。

黄金锁锁闭了鸳鸯殿的大门,无尽的春风却已吹到海棠花上。

琉璃砚水黄金瓶,十样鸾笺写道经。

琉璃砚台盛着清水黄金花瓶插着鲜花,十种精美的彩色笺纸用来书写道经。

太乙紫坛朝帝罢,蕊珠深殿彩花馨。

在太乙紫坛上朝拜天帝的仪式已经完毕,蕊珠深殿中彩花散发着阵阵幽香。

赏析

题解

此组诗为宋登春拟作唐代宫中行乐词之体。宫中行乐词始见于李白奉诏所作,多描写宫廷宴饮游乐之盛况。诗人以四首组诗的形式,分别从宫娥嬉戏、美人歌舞、夜游赏花、道坛写经四个场景,铺陈宫廷生活的华美与闲适。辞藻绮丽,色彩浓艳,体现了明人学唐的典型风貌。

逐句解读

其一

「小红亭子白阑干,入道宫娥玉作冠。」红色的亭子配着白色的栏杆,修道宫娥头戴玉冠,色彩明丽对比鲜明。

「袖出青梅弹鸂鶒,银瓶满注蔗浆寒。」袖中取出青梅弹击池中鸂鶒水鸟,银瓶中注满冰凉的蔗浆,写宫中嬉戏与消暑之乐。

其二

「碧殿春深瑶草肥,美人对月舞罗衣。」碧绿宫殿中春意正浓瑶草肥美,美人面对明月翩翩起舞罗衣飘举。

「夜来不作青鸾梦,化作彩云何处飞。」夜里不曾做那青鸾传信的美梦,灵魂化作彩云不知飞往何处,暗含宫怨之意。

其三

「玉辇春游夜未央,紫衣侍史谩焚香。」玉辇春游夜色尚未尽,紫衣侍史空自焚香等候。

「黄金锁合鸳鸯殿,无限春风到海棠。」黄金锁锁住鸳鸯殿门,无限春风吹拂海棠花开,以殿门紧闭反衬春意难锁。

其四

「琉璃砚水黄金瓶,十样鸾笺写道经。」琉璃砚中盛水黄金瓶中插花,十种精美的鸾笺纸用来书写道经。

「太乙紫坛朝帝罢,蕊珠深殿彩花馨。」太乙紫坛上朝拜天帝之礼已毕,蕊珠深殿中彩花散发着幽香,写宫中崇道斋醮之仪。

艺术手法

四首诗皆以色彩词密集取胜:"红""白""玉""碧""黄金""紫""彩",构成绚丽的视觉画面。第二首以"青鸾梦"反用仙禽传信之典,以"不作"二字暗写宫怨,含蓄深婉。第三首"无限春风到海棠"化用苏轼"只恐夜深花睡去",以自然春色穿透宫禁,意境悠远。第四首"蕊珠"为道教仙宫之名,双关实指,增添了诗歌的层次感。通篇学李白宫词而能自出机杼,以明人的精细补唐人的飘逸。

总体评价

这组拟作宫词,以浓艳的色彩和精巧的构思再现了宫廷生活的华美场景。四首各有侧重——嬉戏、歌舞、夜游、崇道,涵盖了宫廷生活的多个面向。诗人善用色彩对比与典故化用,在绮丽的表象下隐含宫怨与孤寂之情,体现了宫词"以乐景写哀"的传统笔法。整体格调明丽而不俗,工整而不滞。

相关诗词