九月三日方别驾携酒殽见过因怀徐荆州

明 · 宋登春

译文

客泪秋能下,人情老自知。

游子的眼泪在秋天更易落下,人情冷暖年老了自然体会更深。

塞寒鸿雁早,江暖鞠华迟。

边塞寒冷鸿雁早早南飞,江边温暖菊花迟迟未开。

对酒怜吴语,闻歌忆《楚辞》。

面对美酒怜爱吴地的乡音,听到歌声不禁想起《楚辞》。

明年谁更健,重把紫萸枝。

不知明年谁还健在,再来重插这紫色的茱萸枝。

赏析

题解
此诗写九月三日方别驾携酒殽见过因怀徐荆州。诗人以客泪人情写秋日之感,以塞寒鸿雁、江暖鞠华写南北之异,末以明年谁更健、重把紫萸枝写重阳之慨,格调沉郁。

逐句解读
「客泪秋能下,人情老自知」——客泪秋天能下,人情老来自知。

「塞寒鸿雁早,江暖鞠华迟」——塞寒鸿雁来早,江暖菊花开迟。

「对酒怜吴语,闻歌忆楚辞」——对酒怜听吴语,闻歌忆起楚辞。

「明年谁更健,重把紫萸枝」——明年谁更健在,重把紫萸之枝。

艺术手法
全诗以秋日之感写怀人之情,「塞寒鸿雁早江暖鞠华迟」以塞北江南对比写时令之异。

「对酒怜吴语闻歌忆楚辞」以吴语楚辞对比写南北之思。

「明年谁更健重把紫萸枝」以紫萸写重阳之慨,含蓄深沉。

总体评价
此诗写秋日怀人,「明年谁更健重把紫萸枝」以重阳紫萸写人生无常之慨,含蓄深沉。

相关诗词