荆州杂诗六首 其五

明 · 宋登春

译文

问药过城府,儿童晚未回。

为了寻方问药而经过城中的官署一带,天色已晚,随行的孩童还没有归来。

云深宋玉宅,雪暗楚王台。

浓密的云雾深锁着宋玉的故宅,纷飞的雪花使楚王台显得格外黯淡。

花发春犹浅,楼高赋转哀。

花儿刚刚开放,春意还十分浅淡,登上高楼远眺,吟成的辞赋反而更添哀愁。

家家湘酒绿,谁为一尊开。

家家户户都备有碧绿的湘地美酒,可有谁愿意为我开启这一尊共同畅饮呢?

赏析

题解
此诗为明代诗人宋登春所作《荆州杂诗六首》中的第五首。荆州为楚地故都,有宋玉宅、楚王台等古迹,诗人客游至此,以寻药访道为引,抒写羁旅孤寂与思乡之情。诗中借荆州古迹引发怀古之意,又以湘酒春花反衬客中寥落,末联以"谁为一尊开"作结,将无处倾诉的孤独感推向高潮。

逐句解读
「问药过城府,儿童晚未回。」为寻方问药经过城中府署一带,天色已晚,随行的孩童还未归来,写出客中无事、闲步城府的孤单情状。

「云深宋玉宅,雪暗楚王台。」云雾深锁着宋玉的故宅,飞雪使得楚王台更显黯淡,以荆州两处古迹的凄迷景象寄寓怀古之思。

「花发春犹浅,楼高赋转哀。」花儿初绽而春意尚浅,登楼远眺,所作之赋反而更添哀愁,以物候与登临对写心中的悲凉。

「家家湘酒绿,谁为一尊开。」家家户户都酿有碧绿的湘地美酒,可又有谁为我开启这一尊共饮呢?以满城酒绿反衬无人共饮的孤寂。

艺术手法
此诗以五律写客中杂感,以"问药"这一日常琐事起笔,自然引入城府闲步的情境。

「云深宋玉宅,雪暗楚王台」一联为本篇警策,"云深""雪暗"既写实景,又以"深""暗"二字渲染历史遗迹的苍茫之感,怀古与伤今融为一体。

「花发春犹浅,楼高赋转哀」以物候之浅反衬心境之哀,"赋转哀"暗用宋玉《高唐赋》《登徒子好色赋》之意,回应上文"宋玉宅",章法细密。末联"家家湘酒绿,谁为一尊开"以繁盛反衬寥落,"家家"与"谁为"形成强烈对比,满城酒绿而无人共饮,羁旅之孤尽在其中。全篇由叙事而写景,由怀古而伤怀,脉络清晰而情味深厚。

总体评价
此诗是宋登春荆州杂诗中的代表作,体现了明代理学风气下文人诗的典型风貌。诗人以寻常的问药城府之事起兴,却能借荆州古迹生发怀古之情,又以湘酒春花反衬客中孤寂,意境深远而情真意切。全诗格律工稳,对仗精切,特别是"云深""雪暗"一联,写景寄怀,颇得唐人五律之神韵。末联以问句收束,余味悠长,颇具艺术感染力。

相关诗词