荆州公馈酒

明 · 宋登春

译文

菱叶青青水荇齐,绕篱黄蝶菜苗肥。

菱叶青青水荇齐整,篱笆旁黄蝶飞舞菜苗肥壮。

夕阳谁送山人醉,坐看儿童跨犊归。

夕阳下谁送来山人的醉意,坐着看儿童骑着小牛犊归来。

秋风袅袅熟黄粱,池上鹅肥酒更香。

秋风袅袅黄粱米饭已经煮熟,池上鹅肥美酒更加醇香。

醉里不妨学楚语,《竹枝》歌好和渔郎。

醉中不妨学几句楚地的方言,《竹枝词》唱得好正好与渔郎相和。

赏析

题解
这是宋登春居荆州时受「荆州公」馈赠美酒后所作的组诗,共二首七言绝句。诗中描写田园风物与闲适生活,既有淳朴的乡村野趣,又带着受赠美酒后的欣然陶然,展现了诗人虽处困顿而能自得其乐的豁达胸怀。

逐句解读
「菱叶青青水荇齐,绕篱黄蝶菜苗肥。」菱叶青翠、水荇齐整,绕着篱笆黄蝶飞舞,菜苗长得肥嫩。两句以鲜亮的色彩和生动的细节,勾勒出一幅生机盎然的田园图景。

「夕阳谁送山人醉,坐看儿童跨犊归。」夕阳西下,是谁让山人我醉意醺然?原来是荆州公送来的美酒。醉中闲坐,看着村童骑着小牛犊归去。

「谁送」一问点题「馈酒」,「跨犊归」以动态收束,悠然意远。

「秋风袅袅熟黄粱,池上鹅肥酒更香。」秋风袅袅吹拂,黄粱已经煮熟;池上鹅肥,杯中之酒越发醇香。由田野转入餐桌,将丰收富足之感融于酒食之香。

「醉里不妨学楚语,《竹枝》歌好和渔郎。」醉意之中不妨学几句楚地方言,《竹枝》歌调正好与渔夫相和。

「楚语」「竹枝」点明荆州地域,醉里高歌,物我两忘,陶然之乐跃然纸上。

艺术手法
组诗以白描手法写田园风光,色彩明丽而不浓艳。

「青青」「黄」「肥」等字以简驭繁,生动传神。第一首以设问「谁送山人醉」巧妙点题,又以「儿童跨犊归」的动态画面作结,静中有动,饶有余味。第二首从味觉、嗅觉入手,「熟黄粱」「鹅肥」「酒更香」层层渲染,末句引入楚地方言与《竹枝》曲,使全诗带上浓郁的地方色彩和民歌情调。

总体评价
这两首绝句格调明快清新,田园意趣浓厚,与诗人其他作品中的悲愁困顿形成鲜明对照。在馈酒之乐中,诗人放情于田园风物,展现出达观洒脱的一面。语言质朴自然、意象鲜活,是明代田园诗中颇具生活气息的佳作。

相关诗词