江村寒食

明 · 宋登春

译文

白鸟忘机久,青山吾道存。

白鸥早已忘却了人世的机巧之心,青山之中存留着我坚守的隐居之道。

兴来从杖屦,老去爱鸡豚。

兴致来了便随性地拄杖穿屦四处漫游,年岁老了反而喜爱乡村的鸡豚饭菜。

杨柳桥边市,桃花江上村。

杨柳依依的桥边有个热闹的小集市,桃花盛开的江边有个宁静的小村庄。

童儿沽酒至,风雨闭柴门。

小童打酒回来了,风雨交加之中我们关闭了柴荆编就的院门。

赏析

题解
此诗为宋登春寒食节在江村所作的五言律诗。寒食为古代节日,在清明前一两日,民间禁火冷食,唐宋以来成为重要的节气节日。全诗以江村寒食的闲适生活为主线,首联以白鸟忘机、青山吾道写隐居的淡泊之志,颔联以兴来杖屦、老去鸡豚写田园的淳朴生活,颈联以杨柳桥市、桃花江村写水乡的风物之美,尾联以童儿沽酒、风雨闭门的温馨收束。全诗意境恬淡淳朴,颇有唐人田园诗的韵味。

逐句解读
「白鸟忘机久,青山吾道存。」白鸥早已忘却了人世的机心,青山之中存留着我坚守的隐居之道。

「兴来从杖屦,老去爱鸡豚。」兴致来了便随心杖屦漫游,年岁老了反而喜爱乡村的鸡豚饭菜。

「杨柳桥边市,桃花江上村。」杨柳依依的桥边有个热闹的小集市,桃花盛开的江边有个宁静的小村庄。

「童儿沽酒至,风雨闭柴门。」小童打酒回来了,风雨交加中我们关闭了柴荆编就的院门。

艺术手法
全诗以恬淡淳朴的笔调描绘江村寒食的田园生活,动静相宜,景情交融。

「白鸟忘机久,青山吾道存」以「白鸟忘机」用《列子》海上鸥鸟之典,写隐居之久、机心全消;以「青山吾道」写坚守其道于青山之中,「忘机」「吾道」对举,一写心境之淡泊,一写志向之坚定,起笔即见隐者风骨。颔联「兴来从杖屦,老去爱鸡豚」以「兴来」写童稚般的率性,「老去」写阅世后的返璞归真,「从杖屦」写出行的自在,「爱鸡豚」写口腹的朴素,用朱浮《与彭宠书》中「老去爱鸡豚」之意,情趣盎然。颈联「杨柳桥边市,桃花江上村」是全篇佳联,「杨柳」「桃花」色彩明丽,「桥边市」「江上村」一闹一静,「市」的烟火气与「村」的宁静感相映成趣,江南水乡寒食时节的风物之美跃然纸上。尾联「童儿沽酒至,风雨闭柴门」以「沽酒至」「闭柴门」两个生活场景收束,风雨之中柴门紧闭、对酒独酌的温馨与安宁,颇有陶渊明「白日掩柴扉,虚室绝尘想」的意境。

总体评价
此诗是宋登春田园隐逸诗的佳作,充分展现了其诗歌恬淡淳朴、动静相宜的一面。诗人以白鸥忘机的淡泊心境体察江村寒食的田园风物,从青山白鸟的隐居之志,到杖屦鸡豚的生活之趣,再到杨柳桃花的水乡之美,终归于风雨闭门、对酒独酌的温馨安宁。其中「杨柳桥边市,桃花江上村」一联,色彩明丽,闹静相衬,江南水乡的风物之美跃然纸上,是全篇的精警之句。整体格调恬淡淳朴,颇有唐人王维、孟浩然田园诗的神韵,颇能体现宋登春作为布衣隐者的生活情趣与诗歌造诣。

相关诗词