和赠遣兴呈宋山人

明 · 宋登春

译文

桂树冬荣覆院幽,护寒鹦鹉傍青油。

桂树经冬犹绿覆盖着幽静庭院,避寒鹦鹉依偎在青色油幕旁。

小姬对月偷教舞,少妇鸣筝不下楼。

年少侍女对月偷偷学舞,少妇弹筝竟不肯下楼。

白雪常吟招楚客,黄金那惜买吴钩。

常吟《白雪》之曲招致楚地高雅之士,散尽黄金在所不惜买来吴钩宝剑。

不知婚嫁何时毕,五岳奇踪入卧游。

不知家中婚嫁之事何时了毕,好让五岳奇绝踪迹纳入卧游之中。

赏析

题解
这是宋登春与人唱和赠答、抒发情怀之作,呈赠宋山人。诗中先以闺阁闲居之景起笔,转入对壮志豪情的抒发,末以婚嫁未毕、难遂远游之愿作结,在闲适与壮志的张力中展现了诗人复杂的精神世界。

逐句解读
「桂树冬荣覆院幽,护寒鹦鹉傍青油。」桂树经冬犹荣,绿荫覆盖着幽静的庭院;避寒的鹦鹉依偎在青色油幕之旁。两句以「冬荣」的桂树和「护寒」的鹦鹉,点染出冬日庭院深幽闲适的气氛。

「小姬对月偷教舞,少妇鸣筝不下楼。」年少的侍女对着月亮偷偷学舞,少妇弹奏筝乐竟不肯下楼。

「偷教舞」写小姬的天真,「不下楼」写少妇的沉醉,以人物的闲雅映衬居处的安宁。

「白雪常吟招楚客,黄金那惜买吴钩。」常吟《阳春白雪》之曲以招致楚地的高雅之士,散尽黄金也在所不惜地买来吴钩宝剑。

「白雪」喻高洁,「吴钩」喻壮志,一文一武,可见诗人虽处闲居而胸怀大志。

「不知婚嫁何时毕,五岳奇踪入卧游。」不知家中儿女的婚嫁之事何时才能了毕,好让我将五岳的奇绝踪迹纳入卧游之中。化用向平「了婚嫁而后游五岳」之典,以「卧游」自慰,既含向往,又有无奈。

艺术手法
全诗以前后两段的不同意境构成内在张力。前半以「桂树」「鹦鹉」「小姬」「少妇」等意象,营造安闲雅致的闺阁生活氛围,笔触细腻;后半突转,以「白雪」「吴钩」「五岳」等意象抒发壮志豪情与远游之想,笔调由婉转变为劲健。尾联用向子平之典,以「婚嫁未毕」的现实牵绊对照「五岳卧游」的精神远游,含蓄地表达了身不由己的感慨。

总体评价
此诗结构精巧,前半闲雅后半豪健,在对比中展现诗人既安于闲居又不甘寂寞的复杂心境。用典贴切,意象丰富,格调清雅中不失劲健,是宋登春唱和赠答诗中颇具特色的一首,体现了明代布衣文人精神世界中出世与入世、闲适与壮志并存的特点。

相关诗词