和同宋山人饮会台庄诗

明 · 宋登春

译文

雄图霸业自消沉

雄图霸业自行消散沉寂,

旧井荒台蔓草深

旧日的井栏荒废的台基上蔓草深深。

远树霏微连岳色

远处树木迷蒙与山岳之色相连,

高原蜒蜿带河阴

蜿蜒的高原带着大河的阴面。

野塘秋水庄生赋

野塘秋水让人想起庄子的赋文,

沙苑幽兰楚客吟

沙苑幽兰引得楚地游子吟咏。

当日牛山空下泪

当年在牛山上白白流下感伤之泪,

谁知凄断雍门琴

谁知雍门周的琴声更令人凄然断肠。

赏析

题解
此诗和宋山人饮于会台庄,以荒台蔓草的萧索景象起笔,抒写雄图霸业消沉的历史感慨。诗以自然山水映衬人文遗迹的荒废,用庄生赋、楚客吟的典故寄托隐逸之思,末以牛山泪、雍门琴的典故收束,情调凄婉。

逐句解读
「雄图霸业自消沉,旧井荒台蔓草深」——雄图霸业自然消沉了,旧日的井栏荒废的台基上蔓草丛生。

「远树霏微连岳色,高原蜒蜿带河阴」——远方的树木霏微朦胧与山岳之色相连,蜿蜒的高原带着黄河的北岸。

「野塘秋水庄生赋,沙苑幽兰楚客吟」——野塘中的秋水如庄子秋水之赋,沙苑中的幽兰如楚客的吟咏。

「当日牛山空下泪,谁知凄断雍门琴」——当年齐景公在牛山空自落泪,谁知雍门周的一曲琴音更令人肝肠寸断。

艺术手法
首联以「雄图霸业」与「旧井荒台」对举,以盛衰对比奠定全诗基调。

「庄生赋」「楚客吟」以典故暗示隐逸之思,与首联的霸业消沉呼应。末联用齐景公牛山之泣与雍门周鼓琴两则典故,前者哭人生无常,后者悲国破家亡,层层递进,将历史感慨推向极致。

总体评价
此诗以荒台遗迹为触发点,抒写盛衰无常的历史感慨。全篇用典精当,从庄生到楚客再到牛山、雍门,四个典故构成由隐逸到悲亡的情感递进。末句「谁知凄断雍门琴」以反诘收束,含蓄而有力。

相关诗词