高阳池刘杨二山人招饮

明 · 宋登春

译文

石径寡林到野亭,中开一槛小池清。

沿着石径走过稀疏的树林来到野亭,亭中开了一道栏杆围住一方清澈的小池。

云山对酒浑无俗,花鸟供诗别有情。

面对云山饮酒完全没有俗世的尘气,花鸟供人吟诗别有一番情致。

抚槛观鱼如惠子,当杯说剑让刘生。

倚着栏杆观鱼如同惠施一般悠然,举杯论剑则要推让刘生为高。

幅巾我亦高阳侣,漫向江头歌楚声。

我头戴幅巾也是高阳酒徒的同侣,随意在江边唱起了楚地的歌声。

赏析

题解
此诗为高阳池刘杨二山人招饮之作。诗人以野亭小池为场景,写与山人饮酒论道的清趣。全诗从"石径寡林到野亭"的幽僻写起,到"幅巾我亦高阳侣"的自况,以"漫向江头歌楚声"收束,将酒宴之乐与隐逸之志融为一体。

逐句解读
「石径寡林到野亭,中开一槛小池清」——石径少树林到达野亭,中间开着一槛小池水清。

「云山对酒浑无俗,花鸟供诗别有情」——对着云山饮酒浑然无俗,花鸟供诗别有一种情。

「抚槛观鱼如惠子,当杯说剑让刘生」——抚栏观鱼如惠施,当杯说剑让给刘生。

「幅巾我亦高阳侣,漫向江头歌楚声」——幅巾的我也是高阳之侣,漫向江头歌起楚声。

艺术手法
一、"云山对酒浑无俗"以"浑无俗"写环境与心境的合一——云山无俗气、酒也无俗味、人更无俗心。二、"抚槛观鱼如惠子"以惠施观鱼之典——濠梁之上知鱼之乐——写观鱼的哲学之趣。三、"当杯说剑让刘生"以"让"字写刘生的豪迈——论剑术我让给你,暗含敬意。四、"幅巾我亦高阳侣"以"幅巾"——隐者之冠——写自己的身份认同,"高阳侣"以郦食其自比,既是酒徒也是义士。

总体评价
此诗以饮酒为核心,将雅趣与豪情交织。

"云山对酒浑无俗,花鸟供诗别有情"为全诗最佳之联——无俗与有情对举,写出了山人生活的真味。全诗格调清雅而不失豪放,"当杯说剑"与"歌楚声"将文武两端统一。

相关诗词