芙蓉篇赠西安黄孝廉

明 · 宋登春

译文

晔晔芙蓉花,盈盈濯绿水。

光彩鲜明的芙蓉花,盈盈地伫立在碧绿的清水中洗涤。

素影漾清漪,佳人乃相似。

洁白的倒影荡漾在清澈的涟漪之上,与品貌高洁的佳人何其相似。

肯学中园柳,漫逐春风起。

怎肯去学那园中的柔柳,随意地追逐春风飘摇起舞。

愿为并蒂花,托根碧池里。

情愿做一枝并蒂莲花,将根须托付在碧绿的池水之中。

我本燕狂人,而来偶君子。

我本是燕地一个狂放不羁之人,如今有幸结识了您这样的君子。

匣中有宝书,礌礌心相许。

书匣中藏有珍贵的典籍,磊落光明的心意彼此相许相知。

日暮望高楼,含情不得语。

日暮时分遥望着高楼,满怀深情却无法开口倾诉。

笑弄黄金珰,愿言酬知己。

含笑把玩着黄金耳饰,只愿以此酬报知己的深情厚谊。

弩力扬高翮,名成访绿沚。

努力展翅高飞翱翔天际,待到功成名就再来寻访这碧绿水洲。

赏析

题解

此诗为赠别之作,受赠者为西安黄孝廉。

"孝廉"为明代举人之雅称。诗以芙蓉(荷花)起兴,借并蒂莲的意象寄托与友人的惺惺相惜之情,兼抒怀抱、酬答知己之意。全篇以五言古体写成,托物言志,情真意挚。

逐句解读

「晔晔芙蓉花,盈盈濯绿水。」光彩鲜明的芙蓉花,盈盈伫立于碧绿清水之中洗涤。

"晔晔"写花之光华,"盈盈"写花之姿态。

「素影漾清漪,佳人乃相似。」洁白的倒影荡漾在清澈涟漪之上,与佳人是何等相似。以花喻人,赞美对方品性高洁。

「肯学中园柳,漫逐春风起。」怎肯学那园中柔柳,随意追逐春风而飘摇起舞?以柳之轻浮反衬芙蓉之坚贞。

「愿为并蒂花,托根碧池里。」情愿做并蒂莲花,将根须寄托在碧水池中。并蒂莲喻知己相伴,情谊深厚。

「我本燕狂人,而来偶君子。」我本是燕地的狂放之人,如今有幸结识君子。自称"狂人"以示率真,称对方"君子"以表敬意。

「匣中有宝书,礌礌心相许。」书匣中藏有珍贵典籍,磊磊之心彼此相许相知。

"礌礌"形容心地光明磊落。

「日暮望高楼,含情不得语。」日暮时分遥望高楼,满怀情意却无法倾诉。写别离之际的缱绻之情。

「笑弄黄金珰,愿言酬知己。」含笑把玩着黄金耳饰,但愿能以此酬报知己之情。

"黄金珰"为贵重饰物,喻真挚之心。

「弩力扬高翮,名成访绿沚。」勉力展翅高飞,待功成名就后再来寻访这碧绿水洲。

"弩力"即"努力","绿沚"为隐居之地。

艺术手法

全诗采用传统的"比兴"手法,以芙蓉为全篇的核心意象。前四句专写荷花,"晔晔""盈盈"叠词连用,既绘形又传神。

"肯学中园柳"以柳之轻飘反衬莲之贞定,化用《古诗十九首》"庭中有奇树"的比兴传统。

"并蒂花"意象贯穿赠别主题,将物性与人情巧妙融合。

"匣中有宝书,礌礌心相许"以书为媒、以心相许,写文人相交以道义,格调高雅。结尾以"扬高翮""访绿沚"寄寓功成身退之志,余韵悠长。

总体评价

这首赠别诗以芙蓉为喻,将咏物、言志、赠别三种内容自然融为一体。诗人以花之高洁写人之品格,以并蒂莲喻知己之情,既表达了对黄孝廉的敬重,也抒发了自己功成归隐的志向。全篇辞藻清雅而不绮靡,用典含蓄而不艰深,情感真挚而有节制,体现了明人五古温润敦厚的风格特色。

相关诗词