读金刚经呈李公印正

明 · 宋登春

译文

籍草坐环堵,暂诵金仙辞。

坐在草垫上身处四壁萧然的陋室,暂且诵读佛陀留下的金言。

香云流户牗,蔬水静斋厨。

香炉中的香烟如云般飘流出窗户,蔬食清水静静地备在斋厨之中。

冥心契玄奥,晨暮忘饥劬。

凝神冥想以契合佛理的玄妙深奥,从早到晚忘记了饥饿与劳苦。

有为非妙法,无往即真如。

有所造作并非真正的妙法,心无所执着便是真如之理。

河沙喻天地,缘业开群愚。

以恒河沙数来比喻天地之广大,以因缘业报之说来启迪众生的愚昧。

我本素心人,担囊来海隅。

我本是一个心地素朴之人,背负着行囊来到了海角天涯。

青莲李居士,而有维摩姿。

如同青莲居士李太白一般,而有着维摩诘居士的清雅风姿。

随处给孤园,印正灭狐疑。

随处都是给孤园那般说法之地,请您加以印证指正以消除我心中的疑惑。

白首惜归晚,曹溪路匪迷。

白头之年才惋惜归向佛道太迟,通往曹溪禅宗之路并不令我迷茫。

赏析

题解

此诗为宋登春读《金刚经》后呈赠李公印正之作,表达对佛理的体悟与向道之心。

"印正"即印证、指正之意,以经义就正于有道。诗中融汇《金刚经》义理与禅宗思想,兼及维摩诘、李太白(青莲居士)、曹溪惠能等佛道典故,体现了明代文人儒佛兼修的精神面貌。

逐句解读

「籍草坐环堵,暂诵金仙辞。」坐在草垫上居于四壁萧然的陋室之中,暂且诵读佛祖的金言。

"环堵"指简陋居所,"金仙"指佛陀。

「香云流户牗,蔬水静斋厨。」香炉中的香烟如云飘流出窗户外,蔬食清水静静备于斋厨之中,写清修之境。

「冥心契玄奥,晨暮忘饥劬。」凝神冥想以契合佛理的玄奥,从早到晚忘记了饥饿与劳苦。

「有为非妙法,无往即真如。」有所作为并非真正的妙法,心无所住即是真如之理。此句化用《金刚经》"应无所住而生其心"之核心义理。

「河沙喻天地,缘业开群愚。」以恒河沙数比喻天地之广大,以因缘业报之说启迪众生愚昧。

「我本素心人,担囊来海隅。」我本是心地素朴之人,背负行囊来到海角天涯。

「青莲李居士,而有维摩姿。」如同青莲居士李太白一般,而有维摩诘居士的清雅风姿。以李白与维摩诘并称,赞美李公。

「随处给孤园,印正灭狐疑。」随处皆为给孤园般说法之地,请加印正以消除我心中的疑惑。给孤园即祇树给孤独园,佛陀说法之处。

「白首惜归晚,曹溪路匪迷。」白首之年才惋惜归道太晚,通往曹溪禅宗之路并不迷茫。曹溪为禅宗六祖惠能弘法之地。

艺术手法

全诗以佛理为骨架,以修行为线索,将读经体验与人生感悟融为一体。

"有为非妙法,无往即真如"一联,以工整的对仗浓缩《金刚经》"无住生心"的核心思想,是全篇诗眼。

"香云流户牗,蔬水静斋厨"以清淡之笔写清修之境,画面感极强。用典方面,"给孤园""维摩诘""曹溪"皆为佛教名胜或人物,密集而不杂乱,服务于"印正求道"的主题。以"青莲李居士"双关李白与受赠者李公,巧妙自然。

总体评价

这首说理诗将佛教义理与个人修行体验相结合,体现了明代文人对禅宗思想的深刻理解。诗人以平实的语言阐释《金刚经》"无住生心"的要义,既不流于枯燥说教,又能以诗境印证佛理。全篇格调清净淡远,用典精当贴切,在以诗说理的作品中可谓上乘,也反映了当时文人佛道兼修的风尚。

相关诗词