登太和山天柱峰

明 · 宋登春

译文

策杖陟峰顶,羽人启金扃。

拄着手杖登上了山峰绝顶,道观中的道士开启了金色的门扉。

冥心观元化,彷佛见岳灵。

凝神冥想观察天地万物的造化运转,恍惚之间仿佛看到了山岳的神灵。

历历指九区,苍苍辩四溟。

清清楚楚地指点着天下的九大州域,苍茫之间分辨出四方的大海。

陵谷若波涛,微茫讵可形。

山陵沟谷起伏如同波涛一般,微茫浩渺怎能够描摹出它们的形状。

群动争飞奔,大运无留停。

万物生灵都在争相飞驰奔走,天地的大运流转却从不停留。

仰视浮云征,空虚安可升。

抬头仰望天上浮云远远飘行而去,那空虚的仙界又怎能轻易升登。

眇焉此浮骸,何堪为列星。

渺小的这一具浮游之身躯骸骨,怎能配得上做天上并列的星辰。

愿留不死乡,炼骨引熊经。

但愿能留在那不死的仙乡之中,炼养筋骨修习那熊经导引的长生之术。

赏析

题解

太和山即武当山,为道教名山,天柱峰为其主峰,海拔最高。此诗为宋登春登临天柱峰时所作,描写登顶后俯瞰天地、冥观宇宙的壮阔感受,兼及求道炼真的向往。全诗以五言古体写成,气势恢宏,意境玄远,兼具山水诗的壮阔与游仙诗的超逸。

逐句解读

「策杖陟峰顶,羽人启金扃。」拄着手杖登上峰顶,道观中的羽士开启金色的门扉。

"羽人"指道士,"金扃"为道观之门。

「冥心观元化,彷佛见岳灵。」凝神冥思观察天地万物的造化,仿佛看到了山岳的神灵。

「历历指九区,苍苍辩四溟。」清清楚楚地指点天下的九大区域,苍茫之间分辨出四方的大海。

"九区"即九州,"四溟"为四海。

「陵谷若波涛,微茫讵可形。」山陵深谷起伏如同波涛一般,微茫浩渺难以描摹其形状。

「群动争飞奔,大运无留停。」万物生灵争相飞奔忙碌,天地的大运流转却从不曾停留。

「仰视浮云征,空虚安可升。」仰望天上浮云远征飘飞,虚空之境又怎能轻易升入?

「眇焉此浮骸,何堪为列星。」渺小的这一具浮游之躯骸,怎配做天上并列的星辰?

「愿留不死乡,炼骨引熊经。」但愿留在不死之仙乡,炼养筋骨修习熊经鸟伸之术。

"熊经"为古代导引养生术,模仿熊攀树之姿。

艺术手法

全诗以登高远眺为框架,以冥观宇宙为内核。

"历历指九区,苍苍辩四溟"以鸟瞰视角写天地之大,气势磅礴;

"陵谷若波涛"以波涛喻山势起伏,化静为动,想象奇绝。诗中"群动争飞奔,大运无留停"将人间奔竞与天运永恒对比,寓哲理于景象之中。

"眇焉此浮骸,何堪为列星"以自谦之语反衬求仙之志,含蓄有力。结尾引入道教"不死乡""熊经"等意象,以游仙作结,使全诗从写实自然过渡到超脱。

总体评价

这首登临诗以恢宏的气势和玄远的意境取胜。诗人立于天柱峰顶,俯瞰九州四海,将壮阔的自然景观与深邃的宇宙哲思融为一体,最终归结于求道长生的向往。全篇笔力雄健,想象丰富,既有谢灵运山水诗的精微,又有郭璞游仙诗的超逸,体现了明代文人登临诗融写实、哲理、游仙于一炉的典型特征。

相关诗词