大堤曲

明 · 宋登春

译文

白面襄阳儿,素腕大堤女。

白面的襄阳少年,雪白手腕的大堤少女。

何必芍药赠,日动心相许。

何必一定要赠送芍药,一见倾心便已相互许诺。

骝马青丝缰,楼高独延伫。

骝马配着青丝缰绳,她在高楼上独自久久伫立。

女萝附松枝,嬿婉东风里。

如同女萝依附在松枝上,在东风中婉转相依。

愿为双鸳鸯,泛泛碧池水。

愿化作一对鸳鸯,在碧绿的池水中自在浮游。

赏析

题解
此诗仿大堤曲之体,写襄阳儿女之情。诗以白面素腕写少男少女之美好,以芍药相许写情之纯真,以骝马高楼写期待之姿,以女萝附松、愿为鸳鸯写情之坚贞,格调清新。

逐句解读
「白面襄阳儿,素腕大堤女」——白面襄阳少年,素腕大堤女子。

「何必芍药赠,日动心相许」——何必以芍药相赠,日影动时心已相许。

「骝马青丝缰,楼高独延伫」——骝马系着青丝缰,楼高独自延伫。

「女萝附松枝,嬿婉东风里」——女萝依附松枝,嬿婉在东风之中。

「愿为双鸳鸯,泛泛碧池水」——愿为双鸳鸯,泛泛于碧池之水。

艺术手法
全诗仿乐府大堤曲,「何必芍药赠日动心相许」以芍药之典反写情之自然。

「女萝附松枝嬿婉东风里」以女萝附松喻情之依附。

「愿为双鸳鸯泛泛碧池水」以鸳鸯写情之坚贞,意象清新。

总体评价
此诗仿乐府大堤曲,写少男少女之情纯真自然,「何必芍药赠日动心相许」写情之自然最为动人。

相关诗词