春日游太原黄岩寺

明 · 宋登春

译文

拂衣坐盘石,度水听疏钟。

拂衣坐在巨大的盘石之上,隔着流水倾听远处传来的稀疏钟声。

古殿依岩碧,山花拂砌红。

古老的殿宇依傍着青碧的山岩而建,山中的野花拂过石阶绽放出鲜红的颜色。

晴峰辉旭日,春燕浴条风。

晴朗的山峰辉映着初升的朝阳,春天的燕子在和煦的春风中翻飞嬉戏如同沐浴一般。

欲共巢松客,安禅老化宫。

我想要与那在松间结巢而居的隐者相伴,共同安坐修禅,在这佛寺之中终老此生。

赏析

题解
此诗为宋登春春日游历太原黄岩寺时所作。黄岩寺当为依山岩而建的佛寺,诗中"古殿依岩碧"可证。全诗写春日山中游寺的所见所感,由盘石静坐、疏钟度水写起,经古殿山花、晴峰春燕,到末联"欲共巢松客,安禅老化宫",抒写与隐者同修禅悦、终老山林之愿。全篇景中寓情,清幽静谧中见超然出世之意。

逐句解读
「拂衣坐盘石,度水听疏钟。」拂衣坐在巨大的盘石之上,隔着流水听远处传来的稀疏钟声,写到达寺庙前的闲适之态。

「古殿依岩碧,山花拂砌红。」古老的殿宇依傍着青碧的山岩,山中的野花拂过石阶绽放着红色,写寺中古拙而绚烂的景象。

「晴峰辉旭日,春燕浴条风。」晴朗的山峰辉映着初升的朝阳,春天的燕子在和煦的条风中飞浴嬉戏,写春日山中明丽之景。

「欲共巢松客,安禅老化宫。」想要与那在松间巢居的隐者相伴,共同安禅入定,在这方外之宫中终老此生,抒写出世修禅之愿。

艺术手法
此诗为五律游寺之作,以清丽的笔触描绘春日山寺风光。

「拂衣坐盘石,度水听疏钟"以"拂衣""坐""听"三个动作写诗人到达山寺前的从容闲适,"度水听疏钟"以声写静,隔水闻钟,意境悠远。

「古殿依岩碧,山花拂砌红"以"碧""红"设色对仗,"依岩"写古殿之构,"拂砌"写山花之盛,色彩明丽而画面古朴。

「晴峰辉旭日,春燕浴条风"以"晴峰"对"春燕"、"旭日"对"条风","辉""浴"二字极灵动,"春燕浴条风"一句尤以"浴"字传神,将燕子在和风中翻飞嬉戏的姿态写得栩栩如生。尾联"欲共巢松客,安禅老化宫"以"巢松客"指隐修之士,用"安禅"(佛教坐禅)之意,"化宫"指佛寺,表达愿与隐者共修禅定、终老山林的出世之志,含蓄深沉。全篇动静相宜,声色俱佳,颇具王维山水诗的禅意风神。

总体评价
此诗是宋登春游寺山水诗中的上品。诗人以清丽的笔触描绘太原黄岩寺春日风光,既有"古殿依岩碧,山花拂砌红"的古朴绚烂,又有"晴峰辉旭日,春燕浴条风"的明丽灵动,画面层次丰富。尾联由景入情,以"欲共巢松客,安禅老化宫"收束,将游寺之乐升华为出世修禅之愿,格调清雅而意境超然。全诗对仗工稳,炼字精到,"浴"字尤为传神,颇得唐人山水田园诗之神韵,体现了诗人超然物外的审美追求。

相关诗词