春日同四勿王孙游兖东兰若

明 · 宋登春

译文

四勿主人王之孙

四勿主人是王族的子孙

春寒唤客倒清尊

春寒料峭中呼唤客人斟满清酒

梅花照眼欢意发

梅花映入眼帘使人欢欣之情油然而生

酒未到日诗脾温

酒还未入喉诗意已先温暖了心脾

野鹜无心还可意

野鸭无心机倒也令人中意

山鬼多伎何足论

山鬼纵有百般伎俩又何足称道

高歌一曲明月上

高歌一曲直到明月升起

醉后不闻僧敲门

醉后听不见僧人敲门的声响

赏析

题解
此诗记春日与四勿王孙同游兖东佛寺之事。诗以王孙之身份起笔,写春寒中饮酒赏梅之乐,进而以野鹜、山鬼为喻抒写超然物外的心境,末以高歌醉卧作结,尽显名士风度。

逐句解读
「四勿主人王之孙,春寒唤客倒清尊」——四勿主人是王家之孙,在春寒中唤客倒满清酒。

「梅花照眼欢意发,酒未到日诗脾温」——梅花照眼欢意勃发,酒还未喝到诗兴已温暖脾胃。

「野鹜无心还可意,山鬼多伎何足论」——野鹜虽无心却还可人意,山鬼虽有多种伎俩也不值得论说。

「高歌一曲明月上,醉后不闻僧敲门」——高歌一曲明月升起,醉后听不到僧人敲门。

艺术手法
「酒未到日诗脾温」以生理感受(诗脾)写精神状态,炼字巧妙。

「野鹜无心还可意,山鬼多伎何足论」以对比出之:野鹜无心反可人意,山鬼多技却不足论,寄寓「大道至简」的哲思。末句「醉后不闻僧敲门」化用贾岛「僧敲月下门」典故而反用之——不是来访而是不闻,以醉态写超然。

总体评价
此诗春日游寺之作,写名士清游之乐,语言疏朗,情调洒脱。

「酒未到日诗脾温」一句最为精彩,以身体的暖意传达精神的愉悦,感受独特。全诗从饮酒赏梅到高歌醉卧,一气呵成,将文人的旷达风度写得淋漓尽致。

相关诗词