出门行

明 · 宋登春

译文

山有云,水有澜。

山上有云雾,水中有波澜。

壮士出门弹危冠,抱剑羞歌易水寒。

壮士出门弹正高冠,怀抱宝剑羞于高歌易水寒凉。

一朝笑解盘龙带,十年零落黄金镮。

一朝笑着解下盘龙玉带,十年间零落了黄金环饰。

惟遗双宝珠,忧来不忍看。

只剩下两颗宝珠,忧愁涌来不忍心去看。

愿采金光草,令人驻朱颜。

但愿能采到金光仙草,让人驻留青春红颜。

赏析

题解
此诗为出门行,写壮士出行的豪情与感伤。诗人以"山有云,水有澜"的比兴起笔,引出壮士抱剑而行的形象。

"一朝笑解盘龙带,十年零落黄金镮"写从得意到失意的转变,最后以"愿采金光草,令人驻朱颜"表达对青春不老的渴望。

逐句解读
「山有云,水有澜」——山有云气,水有波澜。

「壮士出门弹危冠,抱剑羞歌易水寒」——壮士出门弹正危冠,抱着宝剑羞于歌咏易水之寒。

「一朝笑解盘龙带,十年零落黄金镮」——一朝笑解盘龙之带,十年零落了黄金之镮。

「惟遗双宝珠,忧来不忍看」——只遗留下双宝珠,忧愁来了不忍心看。

「愿采金光草,令人驻朱颜」——愿采金光之草,让人驻留朱颜。

艺术手法
一、"山有云,水有澜"以自然之象起兴——山水各有常态,壮士出行也是常理,但"云"与"澜"又暗示风云变幻。二、"抱剑羞歌易水寒"以"羞"字写壮士的复杂心态——荆轲刺秦之壮举不可复现,今人抱剑徒然。三、"一朝笑解盘龙带,十年零落黄金镮"以"一朝"与"十年"的时间对比写命运的急转——昨日还在笑解腰带,十年间便已零落。四、"愿采金光草,令人驻朱颜"以仙草驻颜之愿写对时光的无奈——壮士之志最终归结为对青春的留恋。

总体评价
此诗以壮士出行写人生之变。

"一朝笑解盘龙带,十年零落黄金镮"为全诗最警策之句——一朝与十年、笑解与零落,命运的讽刺尽在其中。全诗短而有力,从豪壮到感伤再到幻望,情绪转折分明。

相关诗词