池中雁

明 · 宋登春

译文

林卧寡俦侣,振褐临清池。

隐卧林泉之间很少有你这样的伴侣,整理粗布衣衫来到清澈的水池边。

露彩集蕙草,霜华变青滋。

露水的光彩凝聚在蕙草之上,霜华使青翠的草木渐渐改变了颜色。

翩彼随阳鸟,唼藻戏涟漪。

那翩翩飞翔的随阳候鸟即大雁,在水藻之间唼喋嬉戏于涟漪之中。

返顾患人指,回翔稻梁羁。

时时回头张望唯恐被人指指点点地伤害,盘旋飞翔却被觅食稻粱的需要所羁绊。

冥冥呈长羽,绘缴何由施。

在高远冥冥的天空中展开长长的羽翼,系绳的猎箭又怎能施加到它身上。

伊子敦孤性,带索终栖迟。

我这人恪守孤高不群的本性,纵然腰间系着绳索也终将隐居栖迟。

藜藿岂满腹,百年厌饥劬。

粗茶淡饭怎能填饱肚子,百年人生早已厌倦了饥寒劳苦。

物婴因住念,达生焉怅而。

万物遭受困扰皆因心存执着的念头,达观之人又怎会因此而惆怅呢。

赏析

题解

此诗以池中雁为题,借雁寄慨。大雁本为随阳高飞之物,今困于池中,恰如志士才人沦落不偶。全诗以五言古体写成,通过咏物抒怀,寄寓诗人孤高自守而又感叹困顿的复杂心绪,兼具咏物诗的工细与抒情诗的深致。

逐句解读

「林卧寡俦侣,振褐临清池。」卧于林泉之间少有伴侣,振整粗布衣衫来到清池之畔。

"振褐"写虽贫而自重之意。

「露彩集蕙草,霜华变青滋。」露水的光彩凝聚在蕙草之上,霜华使青翠的草木变了颜色,写深秋景象。

「翩彼随阳鸟,唼藻戏涟漪。」那翩翩的随阳之鸟即大雁,在水藻间唼喋戏耍于涟漪之中。

"随阳鸟"即雁,雁随阳而迁徙。

「返顾患人指,回翔稻梁羁。」时时回望唯恐被人指点伤害,盘旋飞翔却被稻粱之需所羁绊,写雁之困顿戒惧。

「冥冥呈长羽,绘缴何由施。」冥冥高空中展翅长飞,罗网矰缴又怎能施加于它?"绘缴"指系有丝绳的箭,为射猎之具。

「伊子敦孤性,带索终栖迟。」我这个人恪守孤高之性,纵然衣带绳索终将栖迟隐居。

"带索"用荣启期索带之典,喻安贫乐道。

「藜藿岂满腹,百年厌饥劬。」粗茶淡饭岂能填饱肚子,百年人生厌倦了饥寒劳苦。

「物婴因住念,达生焉怅而。」万物皆因执着之念而受困,达观之人又怎会惆怅不已?"物婴因住念"化用佛家"执着"之理。

艺术手法

全诗采用咏物寄怀的传统手法,以雁为"我"之化身。前六句专写池中雁,从环境(露彩、霜华)到动作(唼藻、回翔)到心理(患人指、稻梁羁),层层深入。

"冥冥呈长羽,绘缴何由施"以高飞远举反衬眼前困顿,张力十足。后四句由雁及人,"带索终栖迟"用《列子》荣启期行带索而鼓琴之典,以古贤自况。结尾"物婴因住念,达生焉怅而"引入佛理,以超脱作结,使全诗意境从悲慨升华为旷达,笔力遒劲而胸怀开阔。

总体评价

这首咏物诗以池中困雁为切入点,巧妙地将物性刻画与人生感慨融为一体。诗人以细腻的笔触描写雁的处境与戒惧,又以遒劲的笔力抒发孤高自守、安贫乐道的志向,最终以达观之理作结。全篇情感由低沉而高昂,由悲慨而旷达,层次分明而过渡自然,体现了五言古诗沉郁顿挫的艺术魅力。

相关诗词