长平道中早发言怀

明 · 宋登春

译文

流目古战场,白日惊飙驰。

放眼望去古战场的遗迹,白日里狂风呼啸而过。

蟏蛸挂虚牗,寒瓜蔓枯篱。

蜘蛛悬挂在空寂的窗棂上,寒瓜藤蔓爬满了枯败的篱笆。

玄蝉伤白露,青莎被修池。

黑色的蝉在白露时节感伤,青色的莎草覆盖着长长的池岸。

佳人理纨素,行子心伤悲。

闺中佳人整理着白色的丝绢,远行的人心中满是悲伤。

童仆严晨驾,驾言涉丹湄。

仆人早早准备好晨间的车驾,驾车说要渡过红色的河岸。

羁旅寡良俦,丽泽当依谁。

客居他乡缺少良伴,切磋学问又能依靠谁呢?

谁为黄雀吟,还歌猛虎词。

有谁为我唱黄雀之歌,我又高歌猛虎之词。

利剑恒在腕,壮心安所期。

利剑常在手腕之上,壮志又怎能得到实现?

流景不可驻,沉叹将何为。

流逝的光阴无法停留,深沉的叹息又能有什么用呢?

欲学腾化术,松子久吾欺。

想要学习飞升化仙之术,但赤松子早已欺骗了我。

人生贵适志,知命复何疑。

人生贵在顺从自己的志向,知天命又有什么可疑惑的呢?

赏析

题解
此诗写长平道中早行之感怀。诗人以古战场起笔,写旅途秋景之萧瑟与行子之悲,末以人生贵适志、知命复何疑收束,由悲转达,格调清劲。

逐句解读
「流目古战场,白日惊飙驰」——流目所见古战场,白日间惊飙奔驰。

「蟏蛸挂虚牗,寒瓜蔓枯篱」——蟏蛸挂于虚牖,寒瓜蔓延枯篱。

「玄蝉伤白露,青莎被修池」——玄蝉伤于白露,青莎被覆修池。

「佳人理纨素,行子心伤悲」——佳人料理纨素,行子心中伤悲。

「童仆严晨驾,驾言涉丹湄」——童仆严整晨驾,驾言涉过丹湄。

「羁旅寡良俦,丽泽当依谁」——羁旅少有良俦,丽泽当依傍谁人。

「谁为黄雀吟,还歌猛虎词」——谁为黄雀之吟,还歌猛虎之词。

「利剑恒在腕,壮心安所期」——利剑恒在手腕,壮心安有所期。

「流景不可驻,沉叹将何为」——流景不可驻留,沉叹将有何为。

「欲学腾化术,松子久吾欺」——欲学腾化之术,赤松子久已欺我。

「人生贵适志,知命复何疑」——人生贵在适志,知命又有何疑。

艺术手法
全诗以古战场起笔写旅途之悲,「蟏蛸挂虚牗寒瓜蔓枯篱」以蟏蛸寒瓜写荒凉之景。

「利剑恒在腕壮心安所期」以利剑壮心写报国之志。

「人生贵适志知命复何疑」以适志知命收束,由悲转达。

总体评价
此诗以古战场起笔写旅途之悲,「人生贵适志知命复何疑」由悲转达,格调清劲,颇有阮籍咏怀之遗风。

相关诗词