八月十三夜郡楼宴集

明 · 宋登春

译文

高楼落日秋冥冥

高楼之上落日余晖中秋色苍冥

西风吹送燕鸿声

西风吹送来北方飞雁的鸣叫声

半江杳蔼月初上

半江烟霭朦胧中月亮刚刚升起

万壑虚无云自生

万壑空旷虚无中云气自生自起

拊槛欲窥白兔药

倚靠栏杆想要窥望月中的白兔仙药

持杯空复紫芝情

手举酒杯徒然怀有采紫芝的隐逸之情

谁家今夜横长笛

今夜谁家吹响了悠长的笛声

杨柳拆残怨未平

如折尽杨柳仍难平息离别之怨

赏析

题解
此诗写八月十三夜郡楼宴集。诗人以高楼落日、西风燕鸿写秋夜之景,以半江月初上、万壑云自生写月色之朦胧,末以谁家横笛、杨柳拆残写秋夜之愁,格调清远。

逐句解读
「高楼落日秋冥冥,西风吹送燕鸿声」——高楼落日秋色冥冥,西风吹送燕鸿之声。

「半江杳蔼月初上,万壑虚无云自生」——半江杳蔼之中月初升起,万壑虚无之中云自生出。

「拊槛欲窥白兔药,持杯空复紫芝情」——拊栏欲窥白兔之药,持杯空怀紫芝之情。

「谁家今夜横长笛,杨柳拆残怨未平」——谁家今夜横吹长笛,杨柳拆残怨气未平。

艺术手法
全诗以秋夜月色写宴集之感,「半江杳蔼月初上万壑虚无云自生」以杳蔼虚无写月色之朦胧。

「拊槛欲窥白兔药持杯空复紫芝情」以白兔药紫芝情写仙逸之思。

「谁家今夜横长笛杨柳拆残怨未平」以长笛杨柳写秋夜之怨,情景交融。

总体评价
此诗写秋夜郡楼宴集,「半江杳蔼月初上万壑虚无云自生」写月色最为朦胧,末以笛声写秋怨,格调清远。

相关诗词