八月十三日东永嘉王秉之山人

明 · 宋登春

译文

寒竹丛巳橘柚县,短篱茅屋向城偏。

寒竹丛生橘柚悬挂,矮篱笆茅草屋偏靠城边。

桂花酿酒秋将半,桐叶题诗月未圆。

用桂花酿造美酒秋天将过半,在桐叶上题诗月亮还未圆满。

越客还思青海峤,楚鸿又度白云天。

越地的客子还在思念青海的山峦,楚地的鸿雁又飞过白云之天。

好山欲买多招隐,袖里曾无子母钱。

想要买下好山多有招人隐居之意,无奈袖中从来没有子母钱。

赏析

题解
此诗为八月十三日东永嘉王秉之山人所作。诗人以秋日景色写客居之愁——"桂花酿酒秋将半"写时令,"越客还思青海峤"写思乡。全诗以"好山欲买多招隐,袖里曾无子母钱"收束,写出了想隐居而无力实现的无奈。

逐句解读
「寒竹丛巳橘柚县,短篱茅屋向城偏」——寒竹丛中已挂着橘柚,短篱茅屋向着城的偏处。

「桂花酿酒秋将半,桐叶题诗月未圆」——桂花酿酒秋天将半,桐叶题诗月亮还未圆。

「越客还思青海峤,楚鸿又度白云天」——越地客子还思念着青海的山峤,楚地的鸿雁又度过白云之天。

「好山欲买多招隐,袖里曾无子母钱」——好山想买来多多招隐,袖子里却从来没有子母钱。

艺术手法
一、"桂花酿酒秋将半,桐叶题诗月未圆"以"半"与"未圆"写八月十三——秋半月缺,时令感极为精确。二、"越客还思青海峤"以"越客"自比——南方人思念更远的西北,空间跨度极大。三、"楚鸿又度白云天"以鸿雁南飞写时序更替,"又"字写年复一年。四、"好山欲买多招隐,袖里曾无子母钱"以"欲买"与"曾无"的矛盾写隐居的理想与贫穷的现实——钱不够买山,理想只得搁置。

总体评价
此诗以秋日思乡为题,将客居之愁与归隐之愿交织。

"好山欲买多招隐,袖里曾无子母钱"为全诗最妙之句——以金钱的匮乏写理想的无奈,不矫情不做作,真实而深刻。

相关诗词