正月十五钟山书事并简陶礼部

明 · 守仁

译文

上念群灵殒劫灰

皇上怜念众生殒灭于劫火灰烬之中

法筵亲向蒋陵开

亲自在蒋陵开设法会道场

云垂五采金仙降

五彩祥云低垂,金身佛像降临

灯拥千官玉辇来

灯火簇拥着千官,天子玉辇前来

旌旆影寒香旖旎

旗帜的影子透着寒意,香烟缭绕旖旎

箫《韶》声转月徘徊

箫奏《韶》乐声声回转,月亮也在天空中流连徘徊

清朝盛典谁能记

本朝的盛大典礼谁能记述

白发词臣汉史才

白发词臣当有司马迁修汉史之才

赏析

题解
此诗记述朝廷在蒋陵举办法会超度亡灵的盛典。云垂五彩、金仙降临,灯拥千官、玉辇到来,旌旗灯影、箫韶月色,典礼庄严华美,末以白发词臣记此盛典作结。

逐句解读
「上念群灵殒劫灰,法筵亲向蒋陵开」——皇上念及群灵殒灭于劫灰之中,亲在蒋陵开设法筵。

「云垂五采金仙降,灯拥千官玉辇来」——五彩祥云垂落金仙降临,千官执灯拥簇玉辇而来。

「旌旆影寒香旖旎,箫《韶》声转月徘徊」——旌旗影中寒意袭人香烟旖旎,箫韶乐声婉转月影徘徊。

「清朝盛典谁能记,白发词臣汉史才」——清朝盛典谁能记述,白发词臣有汉史之才。

艺术手法
"云垂五采"与"灯拥千官"一写天降一写人迎,天上人间交相辉映。

"旌旆影寒"与"香旖旎"冷暖对照,"箫韶声转"与"月徘徊"声色交融。末联以"白发词臣"自况,将身世之感融入盛典记录之中。

总体评价
此诗以庄重华美的笔调记叙法会盛典,意象富丽,对仗精工,末以词臣自叹,于庄严中添一抹沧桑之感。

相关诗词