题赵希远画蟠松玉兔图子昂赵公鉴记

明 · 守仁

译文

天水王孙重毫素,爱写蟠根万年树。

天水王孙赵希远珍重笔墨,喜爱描绘蟠根错节的万年古树。

上有徂徕五色云,下有中山双白兔。

上面有徂徕山的五色祥云,下面有中山的一双白兔。

清阴散作秋满林,咫尺高堂起烟雾。

清凉的树阴散布使秋意充满林间,咫尺之间高堂上仿佛升起烟雾。

丹桂吹香野菊黄,玉叶金枝乱无数。

丹桂飘香野菊金黄,玉叶金枝纷繁无数。

迢迢锦水泛苍凫,漠漠青天飞雪鹭。

遥远的锦水上泛着苍色的野鸭,茫茫青天中飞翔着白鹭如雪。

人间画手非不多,自是王孙得真趣。

人间的画手并非不多,只有王孙领悟了真正的画趣。

浮玉山人列仙侣,雅与王孙同出处。

浮玉山人赵子昂如同仙人伴侣,高雅地与王孙同出同处。

妙画题来字字真,兵后收藏乃奇遇。

妙画题跋字字真切,战乱之后能够收藏真是奇遇。

宣和遗谱世莫传,艮岳荒凉风景暮。

宣和画谱已无人传世,艮岳荒凉风景暮色沉沉。

眼中人事已非前,画里山川尚如故。

眼中的人事已非从前模样,画中的山川依然如故。

老我披图一怆然,落日长歌吊南渡。

老来我展开画卷不禁怆然,落日中长歌凭吊南渡之事。

赏析

题解
此诗题赵希远画蟠松玉兔图子昂赵公鉴记。写观赵希远蟠松玉兔图之感,以天水王孙重毫素、爱写蟠根万年树写赵氏王孙善画松,以上有徂徕五色云、下有中山双白兔写画中松与兔,以清阴散作秋满林、咫尺高堂起烟雾写画中秋意,以丹桂吹香野菊黄、玉叶金枝乱无数写画中花叶,以迢迢锦水泛苍凫、漠漠青天飞雪鹭写画中水天,以人间画手非不多、自是王孙得真趣写王孙画之妙,以浮玉山人列仙侣、雅与王孙同出处写鉴者赵公,以妙画题来字字真、兵后收藏乃奇遇写墨迹之珍,以宣和遗谱世莫传、艮岳荒凉风景暮写古今之变,以眼中人事已非前、画里山川尚如故写人非物是,末以老我披图一怆然、落日长歌吊南渡写怆然怀古。

逐句解读
「天水王孙重毫素,爱写蟠根万年树」——天水王孙重视笔墨,爱画蟠根万年之松。

「上有徂徕五色云,下有中山双白兔」——上面有徂徕山五色云,下面有中山双白兔。

「清阴散作秋满林,咫尺高堂起烟雾」——清阴散作秋意满林,咫尺高堂兴起烟雾。

「丹桂吹香野菊黄,玉叶金枝乱无数」——丹桂飘香野菊黄色,玉叶金枝纷乱无数。

「迢迢锦水泛苍凫,漠漠青天飞雪鹭」——迢迢锦水上泛着苍凫,漠漠青天中飞着雪鹭。

「人间画手非不多,自是王孙得真趣」——人间画手并非不多,自然是王孙得其真趣。

「浮玉山人列仙侣,雅与王孙同出处」——浮玉山人如同仙侣,雅与王孙同其出处。

「妙画题来字字真,兵后收藏乃奇遇」——妙画题字字字真切,战乱后收藏实乃奇遇。

「宣和遗谱世莫传,艮岳荒凉风景暮」——宣和遗谱世人不能传,艮岳荒凉风景日暮。

「眼中人事已非前,画里山川尚如故」——眼中人事已非从前,画里山川尚且如故。

「老我披图一怆然,落日长歌吊南渡」——老来我披览画图一怆然,落日中长歌吊唁南渡。

艺术手法
一、"清阴散作秋满林,咫尺高堂起烟雾"以散作秋满林写松阴之广,以咫尺起烟雾写画境之深,虚实相生。二"宣和遗谱世莫传,艮岳荒凉风景暮"以宣和艮岳之典写宋之亡国,以画史写国史。三"眼中人事已非前,画里山川尚如故"以人非物是写古今之变,收束深沉。

总体评价
此诗题画,"清阴散作秋满林,咫尺高堂起烟雾"写画最妙,"宣和遗谱世莫传,艮岳荒凉风景暮"写史最痛,"眼中人事已非前,画里山川尚如故"收束写感最深。

相关诗词