题无尽法师所藏李白庐山观瀑图

明 · 守仁

译文

九江西来庐山高,飞流喷薄翻银涛。

九江西来庐山高耸,飞流喷薄翻滚着银色波涛。

白日松头雪花落,青天雨脚秋声号。

白日里松树头顶雪花飘落,青天下雨帘垂挂秋声呼号。

眼前倾覆何草草,世路不须惊蜀道。

眼前瀑布倾泻而下何等迅急,世间路途不必惊惧蜀道之难。

洗尽淫洼两耳清,拍手云中招五老。

洗净了淫靡之音两耳清宁,在云中拍手招唤五老峰。

我怀谪仙歌浩歌,凉风万里来天河。

我心怀谪仙人放声高歌,凉风万里从天河而来。

杜陵有客更相忆,头白不归将奈何。

杜陵有客更加思念着你,白发苍苍仍不归去又能如何。

赏析

题解
此诗题无尽法师所藏李白庐山观瀑图。诗以李白观庐山瀑布的豪放为核心,写瀑布飞流的壮景,末以"杜陵有客更相忆,头白不归将奈何"写思乡之愁。

逐句解读
「九江西来庐山高,飞流喷薄翻银涛」——九江西来庐山高,飞流喷薄翻涌银涛。

「白日松头雪花落,青天雨脚秋声号」——白日松头雪花飘落,青天雨脚秋声呼号。

「眼前倾覆何草草,世路不须惊蜀道」——眼前倾覆何等草草,世路不必惊惧蜀道。

「洗尽淫洼两耳清,拍手云中招五老」——洗净淫洼两耳清,拍手在云中招五老。

「我怀谪仙歌浩歌,凉风万里来天河」——我怀念谪仙唱起浩歌,凉风万里从天河而来。

「杜陵有客更相忆,头白不归将奈何」——杜陵有客更相忆念,头白不归将怎么办。

艺术手法
1. 画境入诗:飞流喷薄翻银涛,写画中瀑布。
2. 以人衬景:谪仙浩歌衬托瀑布壮景。
3. 以愁收束:头白不归将奈何,以思乡之愁作结。

总体评价
此诗题李白观瀑图,"飞流喷薄翻银涛"写瀑布最为壮丽。

"杜陵有客更相忆,头白不归将奈何"以思乡之愁收束,令人感慨。

相关诗词