题江浚远晚翠堂卷

明 · 守仁

译文

北风落木千山空,海城偶见江文通。

北风中落叶纷飞千山空旷,在海城偶然遇见江文通。

自言老去才力减,文锦不与先时同。

自己说年老了才力减退,文采华章已不如从前。

胸中雅蕴二三策,雄论傞傞剑锋白。

胸中蕴藏着几条良策,雄辩之论如剑锋般白亮锐利。

抽簪早谢紫薇郎,待诏懒为金马客。

早早抽去发簪辞去紫薇郎之职,懒于做金马门的待诏之客。

黄柑林中屋数桯,翠峰如削开南屏。

黄柑林中有几间房屋,翠绿山峰如刀削般如同南屏山展开。

湖云散尽归鸟急,夕阳满山烟树冥。

湖上云雾散尽归鸟急飞,夕阳铺满山间烟树冥冥。

明年欲鼓鄞江舵,花外小舟须待我。

明年要驾起鄞江上的船舵,花丛外的小舟一定要等着我。

高堂重说岁寒期,团露枝头看硕果。

在高堂上重说岁寒松柏之约,在凝露的枝头去看那硕大果实。

赏析

题解
此诗题江浚远晚翠堂卷。写江浚远晚翠堂之景与志,以北风落木千山空、海城偶见江文通写冬日相遇,以自言老去才力减、文锦不与先时同写才力之减,以胸中雅蕴二三策、雄论傞傞剑锋白写胸中有策,以抽簪早谢紫薇郎、待诏懒为金马客写早退不仕,以黄柑林中屋数桯、翠峰如削开南屏写居处之景,以湖云散尽归鸟急、夕阳满山烟树冥写暮景,以明年欲鼓鄞江舵、花外小舟须待我写明年之约,末以高堂重说岁寒期、团露枝头看硕果写岁寒之约与硕果之望。

逐句解读
「北风落木千山空,海城偶见江文通」——北风中落叶千山空旷,在海城偶然见到江文通。

「自言老去才力减,文锦不与先时同」——自己说年老才力减退,文锦不如从前。

「胸中雅蕴二三策,雄论傞傞剑锋白」——胸中雅蕴着几条策略,雄辩如剑锋白亮。

「抽簪早谢紫薇郎,待诏懒为金马客」——早抽簪辞去紫薇郎,懒于做金马门待诏。

「黄柑林中屋数桯,翠峰如削开南屏」——黄柑林中有屋几间,翠峰如削开如南屏。

「湖云散尽归鸟急,夕阳满山烟树冥」——湖云散尽归鸟急飞,夕阳满山烟树冥冥。

「明年欲鼓鄞江舵,花外小舟须待我」——明年想要驾鄞江之船,花外小舟须等着我。

「高堂重说岁寒期,团露枝头看硕果」——高堂上重说岁寒之约,团露枝头看那硕果。

艺术手法
一、"胸中雅蕴二三策,雄论傞傞剑锋白"以剑锋白写雄辩之利,比喻精切。二"湖云散尽归鸟急,夕阳满山烟树冥"以湖云归鸟夕阳烟树写暮色,色彩层次丰富。三"高堂重说岁寒期,团露枝头看硕果"以岁寒期写晚节之守,以硕果写晚成之功,切合晚翠之题。

总体评价
此诗晚翠堂,"胸中雅蕴二三策,雄论傞傞剑锋白"写才最壮,"湖云散尽归鸟急,夕阳满山烟树冥"写景最美,"高堂重说岁寒期,团露枝头看硕果"收束写志最坚。

相关诗词