题方方壶画

明 · 守仁

译文

方壶老人年九十,醉把金壶倾墨汁。

方壶老人年已九十,醉后手执金壶倾倒墨汁。

染得蓬莱左股青,烟雾空濛树犹湿。

染出蓬莱仙山东侧一片青翠,烟雾空濛之中树木仿佛还是湿润的。

危桥过客徐徐行,白石下见溪流清。

高险的桥上过客缓缓行走,白石下面可见溪流清澈。

仙家楼馆在何处,云中彷佛闻鸡声。

仙家的楼阁馆舍究竟在何处,云中仿佛传来鸡鸣之声。

古台苍苍烟景暮,药草春深满山路。

古台苍茫烟景已近暮色,春深时节药草长满了山路。

招取吹笙两玉童,我欲凌风从此去。

招来两位吹笙的玉童,我想要乘风从此离去。

赏析

题解
此诗题方方壶画。写观方方壶道士之画,以方壶老人年九十、醉把金壶倾墨汁写方壶老人之高年醉画,以染得蓬莱左股青、烟雾空濛树犹湿写画中蓬莱之景,以危桥过客徐徐行、白石下见溪流清写画中桥与溪,以仙家楼馆在何处、云中彷佛闻鸡声写画中仙家,以古台苍苍烟景暮、药草春深满山路写画中古台药草,末以招取吹笙两玉童、我欲凌风从此去写欲随仙去。

逐句解读
「方壶老人年九十,醉把金壶倾墨汁」——方壶老人年已九十,醉把金壶倾倒墨汁。

「染得蓬莱左股青,烟雾空濛树犹湿」——染出蓬莱左股山之青,烟雾空濛树色犹湿。

「危桥过客徐徐行,白石下见溪流清」——危桥上过客徐徐行走,白石下看见溪流清澈。

「仙家楼馆在何处,云中彷佛闻鸡声」——仙家楼馆在何处,云中仿佛闻到鸡声。

「古台苍苍烟景暮,药草春深满山路」——古台苍苍烟景暮色,药草春深满山路上。

「招取吹笙两玉童,我欲凌风从此去」——招来吹笙的两个玉童,我想要凌风从此离去。

艺术手法
一、"染得蓬莱左股青,烟雾空濛树犹湿"以左股青写画中蓬莱,以树犹湿写墨迹之新,虚实相生。二"仙家楼馆在何处,云中彷佛闻鸡声"以闻鸡声写画中仙境,以声写画,通感巧妙。三"招取吹笙两玉童,我欲凌风从此去"以招童凌风写欲仙去之意,由观画入仙游。

总体评价
此诗题画,"染得蓬莱左股青,烟雾空濛树犹湿"写画最妙,"仙家楼馆在何处,云中彷佛闻鸡声"写仙最远,"我欲凌风从此去"收束写意最高。

相关诗词