偶地居为瑾师赋

明 · 守仁

译文

有生如浮云,閒踪本无着。

人生如同浮云一般,闲散的行踪本来就没有固定的着落。

出门随所之,去住安可托。

出门随着心意所往,去留怎能有所依托。

茫茫三界内,百年同旅泊。

茫茫的三界之内,百年人生不过如同旅途暂泊。

瑾师了空相,偶地得馀乐。

瑾师已经了悟了一切皆空的真相,偶然在此地得到了余下的快乐。

去岁辞东州,今晨往南郭。

去年辞别了东州,今晨又前往南城。

山褐秋风凉,林钟暮烟薄。

穿着粗布僧衣秋风微凉,林间寺钟响起暮烟稀薄。

何处觅禅栖,孤筇遍前壑。

到哪里去寻觅禅修栖身之处,拄着孤杖走遍了前面的沟壑。

赏析

题解
此诗送别瑾师,以浮云喻人生踪迹不定,茫茫三界百年如旅泊,而瑾师了悟空相偶得余乐。秋凉山褐、暮烟林钟,一派萧瑟清寂的送别之景。

逐句解读
「有生如浮云,閒踪本无着」——有生之年如浮云飘忽,闲散的踪迹本来没有着落。

「出门随所之,去住安可托」——出门随所到之处,去留怎能有所托付。

「茫茫三界内,百年同旅泊」——茫茫三界之内,百年人生如同旅途暂泊。

「瑾师了空相,偶地得馀乐」——瑾师了悟了空相,偶尔在此地得到一些余乐。

「去岁辞东州,今晨往南郭」——去年辞别东州,今晨前往南郭。

「山褐秋风凉,林钟暮烟薄」——山中褐衣在秋风中凉爽,林间钟声在暮烟中微薄。

「何处觅禅栖,孤筇遍前壑」——何处寻觅禅修栖止之所,拄着孤杖走遍前方的沟壑。

艺术手法
全诗以"浮云"起喻,将人生喻为无着的飘泊。

"三界旅泊"以佛家语写人生短暂。瑾师"了空相"与诗人"闲踪无着"形成对照。末联"孤筇遍前壑"以动作写寂寥,意境清远。

总体评价
此送别诗格调清寂,以佛家空观观照人生,将离别置于三界旅泊的宏大背景中,使个人聚散显得淡然而有禅意。

相关诗词