寄宋无逸先生

明 · 守仁

译文

草《玄》阁上扬夫子,每说江南宋玉才。

在草《玄》阁上的扬雄夫子,常常称赞江南宋玉般的才华。

凤阙书来船北上,蛮溪花发马南回。

朝廷的书信传来乘船北上赴京,蛮荒溪畔花开时又骑马南归。

青衫无泪沾歌袖,白发多情照酒杯。

青衫上没有泪水沾湿歌袖,白发却多情地映照在酒杯之中。

处士一星云雾里,客楼东望几徘徊。

隐士之星隐没在云雾之中,在客楼上向东眺望徘徊了几多回。

赏析

题解
此诗寄宋无逸先生。写寄宋无逸先生之思念,以草玄阁上扬夫子、每说江南宋玉才写扬雄比宋先生之才,以凤阙书来船北上、蛮溪花发马南回写书信往来南北,以青衫无泪沾歌袖、白发多情照酒杯写虽无青衫泪而有白发情,以处士一星云雾里、客楼东望几徘徊写处士隐于云雾而己东望徘徊。全诗以扬雄比宋先生,以南北往返写相思,以青衫白发写身世之感。

逐句解读
「草玄阁上扬夫子,每说江南宋玉才」——草玄阁上的扬雄,每说起江南宋玉之才。

「凤阙书来船北上,蛮溪花发马南回」——凤阙书信随船北上,蛮溪花开马匹南回。

「青衫无泪沾歌袖,白发多情照酒杯」——青衫无泪沾湿歌袖,白发多情照映酒杯。

「处士一星云雾里,客楼东望几徘徊」——处士如一星在云雾之中,客楼东望几番徘徊。

艺术手法
一、"凤阙书来船北上,蛮溪花发马南回"以船北马南写南北往返,对仗工整。二"青衫无泪沾歌袖,白发多情照酒杯"以无泪与多情对举,写年老情深的复杂心境。三"处士一星云雾里,客楼东望几徘徊"以一星云雾写隐者之远,以东望徘徊写思念之深。

总体评价
此诗寄宋先生,"凤阙书来船北上,蛮溪花发马南回"写往来最工,"青衫无泪沾歌袖,白发多情照酒杯"写情最深,"处士一星云雾里,客楼东望几徘徊"收束写念最切。

相关诗词