峨眉高一首奉蜀王令旨题峨眉山图

明 · 守仁

译文

峨眉高,高插天,百二十里烟云连。

峨眉山高啊,高耸直插天际,百二十里烟云相连不断。

盘空鸟道千万折,奇峰朵朵开青莲。

盘旋半空的鸟道有千万道弯折,奇峰如一朵朵盛开的青色莲花。

黄金狮座耸岌岌,白银象驾来翩翩。

黄金的狮子座高耸危立,白银的大象坐骑翩翩而来。

晨钟暮鼓何喧阗,风林水鸟皆谈玄。

晨钟暮鼓是多么喧闹,风中的树林和水鸟仿佛都在谈论玄理。

十崖阴雾见玉佛,六时天乐朝金仙。

十方悬崖阴雾中可见玉佛,六时天乐供奉朝拜金仙。

月轮挂树光团团,平羌影落秋波寒。

月轮挂在树梢光芒圆圆,倒影落入平羌江中秋水寒冷。

目前胜境不可状,画图彷佛移岩峦。

眼前的胜境无法用言语形容,画图上仿佛移来了那些山岩峰峦。

吾王此地受封国,大法付嘱从灵山。

我王在此地受封藩国,佛陀大法的嘱托源自灵山。

愿忆灵山当日语,五十四州均化雨。

愿回想灵山当日佛陀的话语,让五十四州都沐浴佛法的化雨。

化雨慈云满锦城,佛刹王宫同按堵。

化雨慈云遍布锦城,佛寺和王宫一同安定无忧。

峨眉高,高万古。

峨眉山高啊,高耸万古。

赏析

题解
此诗奉蜀王令旨题峨眉山图。诗以峨眉的高耸入云、烟云连绵写山中佛寺的庄严,以"化雨慈云满锦城,佛刹王宫同按堵"写佛法与王道的和谐,末以"峨眉高,高万古"的叠唱作结。

逐句解读
「峨眉高,高插天,百二十里烟云连」——峨眉高,高插天际,百二十里烟云相连。

「盘空鸟道千万折,奇峰朵朵开青莲」——盘空的鸟道千万折,奇峰朵朵开如青莲。

「黄金狮座耸岌岌,白银象驾来翩翩」——黄金狮座高耸岌岌,白银象驾翩翩而来。

「晨钟暮鼓何喧阗,风林水鸟皆谈玄」——晨钟暮鼓何等喧阗,风林水鸟都在谈玄。

「十崖阴雾见玉佛,六时天乐朝金仙」——十崖阴雾中看见玉佛,六时天乐朝拜金仙。

「月轮挂树光团团,平羌影落秋波寒」——月轮挂在树上光芒团团,平羌江影落在秋波中寒凉。

「目前胜境不可状,画图彷佛移岩峦」——眼前胜境不可描状,画图仿佛移来岩峦。

「吾王此地受封国,大法付嘱从灵山」——吾王在此地受封国,大法付嘱从灵山来。

「愿忆灵山当日语,五十四州均化雨」——愿回忆灵山当日之语,五十四州均沾化雨。

「化雨慈云满锦城,佛刹王宫同按堵」——化雨慈云满锦城,佛刹王宫同按堵相安。

「峨眉高,高万古」——峨眉高,高万古。

艺术手法
1. 叠唱作结:峨眉高开头与结尾叠唱,气势磅礴。
2. 佛家意象:狮座、象驾、玉佛、金仙、天乐,佛门意象层出。
3. 佛王合一:佛刹与王宫同按堵,写佛法与王道的和谐。

总体评价
此诗题峨眉山图,"盘空鸟道千万折,奇峰朵朵开青莲"写峨眉之高最为壮丽。

"化雨慈云满锦城,佛刹王宫同按堵"写佛王合一最为得体。末以"峨眉高,高万古"叠唱作结,气势磅礴。

相关诗词