垤鹳

明 · 守仁

译文

垤鹳何翩翩,颇与鹤同类。秦人罗致之,怜爱无不至。

垤鹳多么翩翩飞舞,颇与鹤属于同类。秦人将它罗致而来,怜爱之情无所不至。

固无警露姿,实有乘轩贵。羽毛已鲜泽,习性亦骄恣。

本来没有鹤的警露之姿,却实实在在享有乘轩车的贵宠。羽毛已经鲜明润泽,习性也变得骄纵恣肆。

秦人既鹤呼,鹳亦鹤自谓。忽逢浮丘伯,借之乘谒帝。

秦人既然以鹤来称呼它,鹳也自以为是鹤了。忽然遇到浮丘伯仙人,借它乘坐去谒见天帝。

长鸣玉陛前,帝怪鹳音异。敕令击杀之,下充膳夫馈。

长鸣在玉阶之前,天帝奇怪这叫声与鹤不同。下令击杀它,拿下去充当膳夫的馈食。

浮丘报秦人,秦人方自愧。为诫畜禽家,畜禽辩真伪。

浮丘伯回来报告秦人,秦人方才自觉惭愧。以此告诫养禽之家,养禽要辨别真假。

赏析

题解
此诗为垤鹳,以垤鹳冒充鹤而被杀的寓言,写虚伪冒充终遭祸殃之理。

逐句解读
「垤鹳何翩翩,颇与鹤同类」垤鹳多么翩翩,颇与鹤是同类。

「秦人罗致之,怜爱无不至」秦人将它罗致而来,怜爱无所不至。

「固无警露姿,实有乘轩贵」本来没有警露之姿,却有乘坐轩车的贵宠。

「羽毛已鲜泽,习性亦骄恣」羽毛已经鲜明润泽,习性也变得骄纵恣肆。

「秦人既鹤呼,鹳亦鹤自谓」秦人既然以鹤称呼它,鹳也自称为鹤。

「忽逢浮丘伯,借之乘谒帝」忽然遇到浮丘伯,借它乘坐去谒见天帝。

「长鸣玉陛前,帝怪鹳音异」长鸣在玉陛之前,天帝奇怪鹳的声音不同。

「敕令击杀之,下充膳夫馈」下令击杀它,拿下去充当膳夫的馈食。

「浮丘报秦人,秦人方自愧」浮丘伯报告秦人,秦人方才自愧。

「为诫畜禽家,畜禽辩真伪」以此告诫畜禽之家,畜禽要辨别真伪。

艺术手法
「固无警露姿,实有乘轩贵」以警露姿与乘轩贵对比,写有宠无德之害。

「秦人既鹤呼,鹳亦鹤自谓」以鹤呼与鹤自谓写冒充之深,讽刺尖锐。

「长鸣玉陛前,帝怪鹳音异」以帝怪异音写真伪之终不可掩,寓意深刻。

总体评价
垤鹳,以寓言写虚伪冒充终遭祸殃之理最为深刻,「秦人既鹤呼,鹳亦鹤自谓」写冒充之深最有讽刺。

相关诗词